1.M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

1.Bouvet先问市政处有对Dynamo有意图要做什么？

2.Dans la région du Sirenum, ces anomalies linéaires s'étendent sur des distances qui peuvent atteindre 2 000 kilomètres et confirment le fait que la dynamo interne de Mars a cessé de fonctionner très tôt dans l'histoire de la planète.

2.在Sirenum区域，这些线性反常现象其强度最多达2,000公里，这说明火星的内部“发电机”在其历史上早已关闭。

3.M. Ryan (Irlande) (parle en anglais) : Le Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, M. Brian Cowen, s'exprimant en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, a condamné hier l'attentat terroriste perpétué lors des célébrations de la Journée de la Victoire au stade Dynamo de Grozny. Le Ministre Cowen a déclaré

3.瑞安先（爱尔兰）（以英语发言）：爱尔兰外部长布赖恩·科恩先昨天以欧洲联盟理事主席的身份讲话，谴责了在格罗兹尼Dynamo体育馆举行庆祝胜利日活动期间发的恐怖主义袭击事件。

4.Elle a proposé le projet NET-DYNAMO à la Fondation européenne de la science dans l'espoir de créer des outils d'évaluation du changement climatique propres aux bassins versants des montagnes ; elle a par ailleurs mis sur pied des ateliers sur les changements planétaires en zones de montagne dans le cadre des conférences de l'Union américaine géophysique (AGU) et de l'Union européenne des géosciences (UEG).

4.它已向欧洲科学基金NET－DYNAMO项目，以开发山区集水区气候变化评估工具，并在美国地球物理联盟和欧洲地球科学联盟上举办了关于山区全球变化的讲习班。