1.L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.
1.在激烈的争论后，加泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行投票。
2.La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.
2.第一部分（一到四章）呈现所有目前的争论历史图景。
3.Beaucoup de musées français organisent régulièrement conférences, débats ou cours.
3.法国许多博物馆经常组织讲座，辩论会，或开设一些课程。
4.Il assiste aux débats d'un procès.
4.他列一个案子的法庭辩论。
5.Ces exposés ont été suivis de débats.
5.专题介绍之后进行讨论。
6.Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
6.我应着手展开平行专题讨论。
7.Le modérateur a ensuite résumé les débats.
7.主持人对圆桌会议进行。
8.Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.
8.这些研讨会成为公共辩论的催化剂。
9.Le Président du Comité a ouvert les débats.
9.委员会主宣布讨论开始。
10.L'Union européenne souhaiterait des débats plus interactifs.
10.欧洲联盟赞成增加互动讨论。
11.Néanmoins, ils ont réussi à conduire les débats.
11.然而，他两人都顺利地指导辩论。
12.L'animateur du Groupe a résumé les débats.
12.会议主持人发言情况。
13.Plusieurs messages fondamentaux peuvent être tirés des débats.
13.可以从讨论中得到几个关键信息。
14.Les migrations suscitent bien sûr des débats passionnés.
14.移徙问题引起激烈的辩论。
15.Ce nouveau document servirait de base aux débats.
15.在4月13日举行的第2次会议上，工作组就主提交的会议室文件进行实质性讨论和磋商。
16.L'Assemblée générale convoque davantage de débats interactifs.
16.大会应进行更具参与性的辩论。
17.Je suis certain qu'elle enrichira nos débats aujourd'hui.
17.我相信他的发言将有助于我今天的讨论。
18.Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.
18.我期待着即将在伦敦展开的讨论。
19.Nous trouvons ces rapports très utiles pour nos débats.
19.我认为这些报告对我的讨论非常有用。
20.Des intervenants du monde entier peuvent participer aux débats.
20.可通过研究所的网站参与讨论，参加者来自全球各方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Elles feront légitimement l'objet de débats démocratiques indispensables.
它们将合法为不可缺少民主辩论主题。
2.Il y a eu quelques débats à ce sujet.
这方面有些争议。
3.Oui, on ne va pas rentrer dans ces débats maintenant, Pierre !
是，Pierre，但现在我们别争这个了！
4.Dans ces conditions, les débats ne durent pas.
在这种条件下，辩论不会持续。
5.Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
而且我们看到了；昨天我稍微关注了一下总统辩论。
6.Cette différence continue d'animer des débats, surtout de nos jours avec les réseaux sociaux.
这种差异至今依然引发了激烈争论，尤其是在社交媒体时代。
7.Ce qui ne se fait pas sans débats, vous l'imaginez bien !
这当然是要经过激烈争论，你能想象得到！
8.Toutefois leurs sujets de discussion se limitaient à ces débats passionnés purement théoriques.
但讨论话题仅限于此，都是天马行空纯理论，没有什么特别。
9.Au début, je ne me passionnais guère pour ces débats, je prenais plutôt cela comme un divertissement.
“我一开始对这些问题没有太大兴趣，只是作为消遣。
10.Eh oui, et cela crée des grands débats nationaux, même des disputes au sein des familles.
是，这正在引发全国性大辩论，甚至引发家庭内部。
11.Ces discussions ou débats sont très stimulants.
这些讨论或者辩论很刺激人。
12.Pourquoi est ce qu'il y a beaucoup de débats autour de la musique d'Aya Nakamura ?
为什么对Aya Nakamura音乐有这么多争论？
13.Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.
辩论被停止，在未经表决情况下，通过一项法律提案或草案。
14.C'est même une question qui revient régulièrement dans les débats politiques pour ou contre la dictée ?
甚至在政治辩论中也会经常出现这个问题：支持还是反对听写？
15.Impact sanitaire ou environnemental, les débats s'agitent autour du glyphosate.
无论是健康影响还是环境影响，关于草甘膦争论仍在持续。
16.Huissiers, dit le président, faites faire silence. Je vais clore les débats.
“执达吏，”庭长说，“教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。”
17.Argumenter, c'est défendre une opinion par des preuves et des débats.
辩论，就是用论据和论证来捍卫一个观点。
18.Actuellement, les débats les plus vifs sont suscités par l’énergie nucléaire.
目前，核能引发了最激烈辩论。
19.Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.
当时辩论会涉及到阶级斗争、无产阶级… … 权利争夺。
20.Ils discutent, débattent, pour désigner le vilain petit canard de la langue allemande.
他们通过讨论、辩论来，指定德语中“丑小鸭”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投票。
核历史冷知识 
一个案子的法庭
应着手展开平行专题讨论。
为不可缺少
民主
。
