Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.

作为一名新手他显得非常认真。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一个完整的教程和方便学者以及有经验。

Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .

老板开除了这个新人。

C'est là une lourde responsabilité qui ne saurait être confiée à une débutante.

性别问题纳入主流的责任不能只交给小组中别最低的妇女。

Un conducteur débutant conduit la voiture.

一个新手司机在开车。

De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.

人口基金将把17个国家办事处中的15个业务经理从国家职等转为国际职等，并增设两个国际业务经理员额。

C'est un pianiste débutant.

这是一位出茅庐的钢琴家。

Les administrateurs débutants continuent de faire l'objet d'une attention particulière.

别注专业工作人员。

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其结果是，获得职位的年轻专业人员很少。

Je crois que les débutants aient la difficulté de distinguer le passé composé et le passé imparfait.

我深信学法语的人很难区分复合过去时和未完成过去时的用法。

Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.

我们同时还为电脑新手免费提供电脑采购组装指导方案。

Le Kazakhstan dispose aussi d'un système de microcrédit à l'intention des groupes vulnérables et des entrepreneurs débutants.

哈萨克斯坦同样还为弱势群体和首次创业者提供小额贷款。

Le FNUAP s'est attaché à accroître le nombre de postes de débutant (de classe P-3 ou de classe inférieure).

人口基金已为增加起职员额（最高为P3职等）作出了努力。

Après tout, je suis débutant et je n'ai pas bcp de connaissances sur le français,j'esère apprendre de plus et m'enrichir.

但毕竟是刚刚起步，处于阶段，有太多不足的方面，我希望能在这里学到更多，能有更多的积累。

Les cadres débutants semblent les plus susceptibles de satisfaire ces besoins et de remédier à la pénurie croissante de compétences.

过去10年国际舞台上出现的变化、包括非政府组织在内的各种来源的竞争和迅猛发展的管理技能要求按照新的组织需要形成一种新的工作人员结构。

Ce stage d'une semaine ne prétend pas couvrir tous les aspects de la formation nécessaire à un enquêteur, même débutant.

这一为期一周的课程并不号称会提供调查人员所需要的即便是程度的全部培训。

Ce programme, d'une durée de trois semaines, permet d'initier des diplomates débutants et de niveau intermédiaire à la diplomatie multilatérale.

这一为期三周的培训方案为至中外交官介绍多边外交工作环境。

Le recrutement de fonctionnaires débutants dotés des bonnes combinaisons de compétences pour la conception et la programmation continue de faire problème.

征聘具备适当网络设计和编程技能的低工作人员仍是一个问题。

Contrairement à ce qui était le cas au début, les administrateurs auxiliaires ne peuvent plus être considérés comme de complets débutants.

与最的几十年相反，专干事再也不能被看作是其专业生涯的绝对新手了。

La plupart des formations sont offertes aux niveaux I (niveau débutant, ouvrier semi-qualifié), II (compagnon, ouvrier qualifié) et III (technicien, agent de maîtrise).

多数方案分为一(起始、半熟练工人)、二(技工、熟练工人)和三(技术员、管理人)。