有奖纠错
| 划词

1.La guerre a eu un impact sur le système éducatif, qui était décadent.

1.战争对教育系统造成影响,教育落后。

评价该例句:好评差评指正

2.Voilà le show décadent et médiocre que nous avons vu.

2.这就是我们所目睹可悲、劣等表演。

评价该例句:好评差评指正

3.Leur discours, rempli de haine et à court d'arguments, est une nouvelle manifestation de l'arrogance d'une superpuissance décadente en mal de domination impériale à l'échelle planétaire.

3.他们充满了仇恨,但却缺乏论据,进一步证明了一个正在衰落超级大国狂妄道,想在全球建立东道国权。

评价该例句:好评差评指正

4.Le grand et regretté poète Aimé Césaire a dit un jour : « Une civilisation qui s'avère incapable de résoudre les problèmes que suscite son fonctionnement est une civilisation décadente ».

4.人们深切怀念伟大诗人艾梅·塞泽尔曾说,“决自身问题文明是堕落文明”。

评价该例句:好评差评指正

5.Il convient également de rappeler qu'au cours de sessions annuelles précédentes de l'Assemblée générale, un nombre prépondérant d'États avaient exprimé leur ferme appui à la revitalisation diligente de l'Assemblée générale, bien qu'elle ait été tournée en dérision, il y a une vingtaine années, et qualifiée de club de débat décadent, impuissant et irresponsable.

5.我们还要重申,在大会以往每年届会中,大多数会员国对尽快振兴大会表达了强烈支持,而还在二十年前,大会曾经被嘲讽为过时低效和负责任辩论社会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


directivité, Directoire, directorat, directorial, directoriale, directrice, dirédaoua, diremption, dires, Diretmus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Lou !

1.Ouais ! Trop fort ! Mais… et notre soirée décadente ?

是的!太强了!但。。。还有我们颓废的夜晚?机翻

「Lou ! 」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年3月合集

2.Elle fait de l'homophobie un marqueur sociétal, et même civilisationnel, pour discréditer un Occident présenté comme décadent.

它使同性症成为一种社会甚至文明的标志,以诋毁一个被呈现为颓废的西方机翻

「Géopolitique franceinter 2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2023年合集

3.C’est vous qui êtes décadents, parce que c’est vous qui laisserez le mariage à trois personnes.

是你颓废因为是你将婚留给三个人。机翻

「TV5每周精选(音频版)2023年合集」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年6月合集

4.Ou seront-ils sensibles aux sirènes russes et chinoises qui leur disent que l'Occident est égoïste et décadent ?

或者他们会容易受到俄罗斯和中国警报的影响, 告诉他们西方是自私和颓废的吗?机翻

「Géopolitique franceinter 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

5.L'article, imprimé à l'encre rouge sang sur des caractères en bois, s'abattit comme un cataclysme foudroyant sur l'aristocratie locale décadente.

这篇文章用墨水印在木版上,像闪电一样落在了颓废的当地贵族身上机翻

「LAmour aux temps du choléra」评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

6.Au lieu de regagner Rome avec cette fortune si soudaine qui avait été son rêve mûri dans la misère, José Arcadio transforma la maison en paradis décadent.

何塞·阿尔卡迪奥 (José Arcadio) 没有带着他梦想在痛苦中成熟的突然财富返回罗马,而是将房子变成了一个颓废的天堂机翻

「Cent Ans De Solitude」评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

7.Un écrivain décadent et pessimiste du 19e siècle.

「Le français avec Fluidité」评价该例句:好评差评指正
Le français avec Fluidité

8.Le décadent était un courant littéraire de l'époque.

「Le français avec Fluidité」评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

9.Je fumais beaucoup, je me trouvais décadente et cela me plaisait.

「《你好,忧郁》Bonjour Tristesse」评价该例句:好评差评指正
Avec Philosophie

10.Que Nietzsche juge déjà à l'époque un peu, on ne va pas dire décadente, le terme n'y est pas encore, mais un peu en déclin malgré tout.

「Avec Philosophie」评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

11.Délaisser les codes propres à chaque genre pour mieux mêler styles et ambiances, La Femme ose tout : yéyé décadent, musique surf des années 70, new wave, pop, rap et même western en mode électro.

「畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)」评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

12.Beaucoup de gens apprécient de déguster un steak, qu’il s’agisse d’un bon rumsteak ou d’un faux-filet chacun, ou encore d’un chateaubriand décadent à partager. Il s’agit quoi qu’il en soit d’une excellente option pour profiter d’un festin .

「法语哥说杂志」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dirimante, dirimer, Dirofilaria, dirofilariose, dis-, disaccharide, disalicylate, disamare, disant, Disastérides,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接