Quand il y avait un décès, on faisait le cercueil.

当有人去世时，我们制作棺材。

Et les éruptions volcaniques causent 540 décès chaque année.

火山喷发每年造成540人死亡。

Nous avons déménagé après le décès de mon grand père.

爷爷去世后，我们就搬家了。

Aujourd'hui, nous avons atteint 50 000 décès dus à l'épidémie.

直到今天，已经有五万人死于新冠病毒。

Sur la route, il apprend le décès de sa femme, Edith.

路上，他得知妻子伊迪丝死讯。

Et ensuite, qu'est-ce que l'on doit dire pour les décès ?

接下来，葬礼时要怎么说呢？

Désolée, j’ai une décès faim, moi!

对不起，我现饿死了。

Cette vente avait lieu après décès.

这次拍卖是物主死后举行。

Etape 4 évitez les orques mortes Les épaulards peuvent être tout aussi mortels après leur décès.

远离死亡虎鲸虎鲸死后也会有同样杀伤力。

On ignorait si cette proportion de décès était normale.

没有人知道这样死亡率是否正常。

L’amputation d’un membre, ou même le décès, peuvent résulter de la progression trop rapide de la maladie.

可能因为疾病进展太快而导致截肢，甚至死亡。

On emporte le corps en taxi à l'hôpital, où un médecin se contente de constater le décès.

人们把他尸体放上出租车带往医院，一位医生看到他死亡很开心。

J’adorais mon oncle, voilà pourquoi son décès me touche beaucoup.

我很喜欢叔叔，所以我对他去世很有感触。

Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.

剩余其他病例中，确实有十分严重，甚至导致死亡。

Nombre de nouveaux patients hospitalisés, nombre de décès, incidences, etc etc.

住院病人数量、死亡人数、发病率等。

En dehors de la date du décès, tous les paramètres jouent.

除了死亡日期，所有参数都会发挥作用。

Les aventures d'Arsène Lupin paraissent de 1905 jusqu'au décès de l'auteur en 1941 dans dix-huit romans policiers.

Arsène Lupin冒险历程从1905年开始直到1941年作者去世才结束，散布于18部侦探小说中。

Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.

该疗法大大减少了艾滋病人死亡率。

Ce dernier prend la jeune chanteuse sous son aile et gère sa carrire jusqu'à son décès en 2016.

后者将这位年轻歌手收入麾下，并管理她事业，直到2016年去世。

Il entraine donc une augmentation du nombre d'overdoses et de décès.

它导致大量药物过量和死亡事件。