Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.
伊朗总统下令开始生产浓缩铀。
Vendredi soir, le démarrage de mon week-end.
星期五晚上，我的周末开始。
Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.
开端不错，但是要战胜Facebook还有很长的路要走。
Le taux d'exécution s'est régulièrement amélioré après un lent démarrage.
经缓慢起步后，建设和平基金的交付工作稳步提高。
Stimuler la création d'entreprises en facilitant leur démarrage et leur exploitation.
· 使创业和营业程序更加简便，便利企业经营。
Par le biais de deux ans de démarrage, ont une bonne capacité de travail d'équipe!
通的创业，拥有了良好的团队合作能力！
Depuis le démarrage, de développement nationaux et étrangers clients ont été des centaines de personnes.
自开办以来，国内外客户发展有上百。
Nous souhaitons vivement que l'étape de Johannesburg permettre un démarrage effectif du dialogue intercongolais.
我们衷心希望，约翰内斯堡阶段将使得有可能开始刚果人对话。
Celui-ci ne dispose donc pas des moyens voulus pour planifier le démarrage de missions complexes.
因此，维和部有多余能力为新开办复杂特派团进行特别规划。
En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.
在非洲，以最少的资源创办企业经展示了极大的创造性。
Les experts ont souligné l'importance des marchés locaux dans le démarrage du processus de diversification.
专们突出强调了当地市场在启动多样化进程方面的重要性。
J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.
我公司成立于2000，是起步晚，发展快的实力型企业。
Navigation fiber-optique gyroscope est le plus avancé des équipements de navigation, de haute précision anti-brouillage, de démarrage rapide.
导航光纤陀螺仪是目前国际上最先进导航仪器，精度高，抗干扰，启动快。
En temps voulu et que vous souhaitez pour le démarrage des entreprises à établir des relations de coopération?
您想及时和刚成立的公司建立合作关系吗？
La période de démarrage est cependant cruciale.
然而，开办期对于这项进程至关重要。
Démarrage des négociations interburundaises à Arusha en Tanzanie.
在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙开始布隆迪人之间的谈判。
C'est-à-dire analyser le démarrage des opérations de paix.
换句话说，考虑开始一项维持和平行动的问题。
Ce système devrait s'autofinancer après la phase de démarrage.
在启动阶段之后，该保险办法应自筹资金。
Dans une large mesure, les problèmes résultaient des difficultés de démarrage.
所涉问题在很大程度上源自起始阶段的困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, on va se focaliser sur ce démarrage de la discussion.
所以，我要重点关注对话的开启。
C'est surtout le démarrage qui est difficile.
尤其是在我一开始有所行动的时候是最困难的。
Ce mélange pour les jeunes poulets est baptisé " démarrage" .
这种用于雏鸡的叫做“酵头”。
Donc au démarrage c’était juste un modèle de comparaison.
所以在开始的时候只是一个对比模型。
Le démarrage, c'est toujours ce qui est le plus difficile.
开始始终是最难的部分。
La séquence de démarrage doit être très longue !
“那启动是需要很长时间的。”
Il faut donc d'abord creuser d'énormes puits de démarrage afin de les assembler.
首先，必须挖掘巨大的起始井才能组装它。
Troisième chose super importante : rendre les démarrages faciles.
第三件非常重要的事情：让开始变得容易。
Cheng Xin supposa qu'il s'agissait de la séquence de démarrage d'un système d'exploitation.
程心大概看出是一个操作系统的启动进程。
C'est toujours le début, le démarrage qui est le plus dur.
开始总是最难的。
" Démarrage" , c'est une aliment qui est riche en vitamines, en énergie pour le poussin.
“酵头”是一种富含维生素的食。为雏鸡提供能量。
Ça vous rappelle des souvenirs, Guillaume, ce genre de coup de pression de démarrage d'épreuve ?
纪尧姆，这种比赛开始时的压力，是否让你回想起了过去的经历？
Donc il n'y a pas de problèmes s'il y a de petits résidus de terre au démarrage.
因此，如果开始时有少量污垢残留，这没有问题。
Tout est prêt pour rendre le démarrage de la routine matinale facile.
一切准备就绪，以便能够轻松开始早晨常规。
Il a fait un démarrage en trombe.
- 他开始飞速发展。
L'annonce promet un démarrage en 40 secondes.
广告承诺在 40 秒内启动。
45 milliards de dollars pour Disney, qui a massivement investi lors de son démarrage.
450亿美元给了迪士尼，它在刚起步时就投入了大量资金。
Il a dû s'adapter et retarder le démarrage de la récolte faute de main-d'oeuvre disponible.
由于缺乏可用的劳动力，他不得不适应并推迟收获的开始。
Il y eut une nouvelle détonation assourdissante et Harry bascula en arrière, déséquilibré par le démarrage en trombe du Magicobus.
又是巨大的砰的一声，哈利不由得倒在了床上，是骑士公共汽车的速度把他向后抛去的结果。
Le démarrage a été un peu difficile.
入门有点困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师 
集 集 
缓慢起步后，建设和平基金的交付工作稳步提高。
的创业，拥有了良好的团队合作能力！
有上百
。
有多余能力为新开办复杂特派团进行特别规划。
要重点关注对话的开启。
叫做“酵头”。
