1.On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.

1.受伤者人数众多，更不用说财产损失。

2.En outre, lorsqu'une femme occupait plus d'un poste, elle était dénombrée plusieurs fois.

2.如果一名妇女担任一种以上职务，就被认为计算了多次。

3.De même, 10 cartouches FX3 dénombrées n'avaient pas été comptabilisées dans le livre.

3.所清点10个FX3墨盒也没有在人工登中。

4.Environ 250 blessés ont été dénombrés, dont au moins 67 enfants et 58 femmes.

4.报道，另有大约250人受伤，其中包括至少67名儿童和58名妇女。

5.On dénombre un enseignant pour 30 habitants.

5.在古巴，每30名居民当中就有一名从事教育工作人员。

6.Même si, malheureusement, on dénombre encore des victimes.

6.不过，很不幸是，仍然有受害者。

7.On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

7.科索沃有38个登在党。

8.On dénombre beaucoup d'affaires de publicité mensongère.

8.其中许多案件涉及非法作广告问题。

9.On dénombrait jusqu'à 10 personnes par cellule.

9.囚室内关押人数有时多达10人。

10.On dénombre pratiquement un million de personnes déplacées en Somalie.

10.索马里境内有近100万名境内流离失所者。

11.On dénombre quelque 100 femmes et 400 enfants détenus.

11.犯人中大约有100名妇女和400名儿童。

12.On a dénombré 29 personnes tuées et de nombreux blessés.

12.报告有29人被打死，许多人受伤。

13.On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

13.共有5起凶杀，7起抢劫和3起绑架报案。

14.On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.

14.领土有14间府开办小学和4间府开办中学。

15.On dénombre dans la région maritime 2.762 lits, soit 39,5 %.

15.在滨海区，共有床位2 762个，占总数39.5%。

16.On dénombre environ 7 millions de Brésiliens d'origine libanaise.

16.约有700万巴西人是黎巴嫩人后裔。

17.On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

17.还有3 044台移动电话和1 994台固定线路电话。

18.On dénombre également 21 000 déplacés dans la zone de Mitwaba.

18.另外，米特瓦巴地区还有21 000名流离失所者。

19.Nous pourrons alors dénombrer nos succès en sachant que c'est vrai.

19.那样，我们就可以取得成功，知道是真取得了成功。

20.Il est devenu impossible de dénombrer les victimes des 10 derniers jours.

20.在过去10天里已经无法计算受害者。