Ils votent pour élire les députés.
他们投票选举议员。
Les députés sont les mandataires des électeurs.
议员是选民的代表。
C'est une femme député de la Chambre.
这是一众议院的女议员。
En France,58 députés de tous bords soutenaient leurs collègues catalans anti-corridas.
在法国，58众议员全力支持他们反对斗牛的加泰罗亚同行。
J'adresse également cet appel à nos députés.
我还向议会这一要求。
La Grande Assemblée compte également neuf députés (hommes) indépendants.
议会中还有9(男性)无党派议员。
Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.
亚议会有101成员，目前有18为妇女。
La Grande Assemblée nationale de Turquie se compose de 550 députés.
土耳其的大国民议会由550议员组成。
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
亚在欧洲议会中有6成员，目前有两是妇女。
Chaque unité fédérative élit de huit à 70 députés au maximum.
每一联邦单位选至少8、至多70众议员。
Le Conseil de la République se compose de députés élus au scrutin proportionnel.
共和国政务委员会由按比例选举的代表组成。
Le Comité des affaires sociales et culturelles est présidé par un député féminin.
社会和文化事务委员会由女议员担任主席。
Les femmes ne représentent que 24 % des députés à la Chambre des députés.
妇女仅占众议院代表议员总数的24%。
Il existe actuellement 13 circonscriptions électorales au total, appelées à élire chacune cinq députés.
当前，全国共有选区13个，每个选区选5议员。
Le Représentant spécial est intervenu devant le Parlement et consulte régulièrement les députés européens.
特别代表向欧洲议会讲过话，并时常与其领导层进行磋商。
J'en appelle aux députés du Parlement, aux maslikhats et au parti Nur Otan.
我向议会代表、地方议会和Nur Otan党发呼吁。
Une peine peut être appliquée à un député après l'expiration de son mandat législatif.
只有在议员任期结束之后，才可予以惩治。
En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.
在波兰，妇女议员小组包括58众议院议员和17参议院议员。
Le CD-ROM sera distribué aux députés et aux membres du forum d'action sociale.
存储器将分发给各议员及社会行动论坛成员。
Parallèlement, le Comité a continué d'organiser des pourparlers directs entre les députés israéliens et palestiniens.
与此同时，委员会本身还继续在以色列和巴勒斯坦立法者之间举行直接会谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous, nous allons voter pour un député.
我们是要给投票。
Le monsieur qui nous reçoit. Un député ?
“那个接待我们的人。他是？”
Ce que ne manque pas de souligner le député LR.
共和党也不忘强调这一点。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众们在这里讨论法律的相关建。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有下院——国民，它由众组成。
Le Parlement est constitué de 2 assemblées, l'Assemblée nationale avec ses députés, et le Sénat avec ses sénateurs.
国由两个组成：众院及众、参院及参。
Moi, député, le chômage sera hors-la-loi.
我，宣布，将没有失业。
Moi, député, les riches devront payer.
我，宣布，富人应该付钱。
Le député LR aurait mal lu.
共和党也许看错了。
Haut-fonctionnaire, il est élu député de Corrèze en 1967 avec la bénédiction du président Pompidou.
他是高级公务，在蓬皮杜总统的支持下，于1967年当选为科雷兹省。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他在1885年，26岁的时候，成为了塔恩省的国民。
« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.
" 两张非常令人不安的照片" ，叛军亚历克西斯-科比埃说。
Le résultat tombe : sur 880 députés, un quart seulement est socialiste.
在880名中，只有四分之一是社主义者。
Il mourut huit jours après avoir été nommé député de Saumur.
发表为索漠八天以后，他就死了。
Il reste encore quelques députés républicains, divisés entre modérés et révolutionnaires, qui hésitent à se rapprocher pour faire bloc.
里仍然有一些共和党，分为温和派和革命派，他们不愿意团结一致。
M. Perrin : De toute façon, il y a toujours des députés qui s'en vont et d'autres qui arrivent.
无论如何，总有离开，然后又有新的加入。
Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.
6月11号、6月18号选举时，法国人将选举众。
De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.
然后组织新的选举以选出新的代表。
Daniel Fasquelle, le député du Pas-de-Calais, défend l'idée d'une droite plutôt conservatrice.
Pas-de-CalaisDaniel Fasquelle支持了相对保守的右翼的想法。
Le second n’est pas encore député Insoumis, mais rédacteur en chef du journal Fakir.
François Ruffin当时还不是“不屈法国”政党的，他是Fakir报的主编。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
众议院的女议员。
亚同行。
这一要求。
投票。
？”
下院——国民
，分为温和派和革命派，他们不愿意团结一致。
