Elle lui explique toutes les opérations à effectuer, et Pik écoute attentivement.

她向他解释了所有应该做的步骤，小蓝听得很认真。

Comment on fait pour contraindre les propriétaires à effectuer les travaux de salubrité ?

我们如何强迫业主进行卫生工程？

Espérons que ces transports ne s'effectuaient que dans la saison froide.

但愿这些运输只发生在寒冷的季节。

Deux ans plus tard en 632, il effectue son premier pèlerinage à la Mecque.

两年后的632年，他第一次去麦加朝圣。

Il y a sûrement une opération à effectuer pour découvrir combien il reste de cookies.

必须采取行动，算一算剩下几块饼干。

Effectivement, mais cette modulation est très différente de celle habituellement effectuée pour des communications radio.

“是的，但这种调制与常规无同。

Chaque semaine vous savez qu'il y la tache ménagère a effectuer.

每个星期都要做家务的。

Je vous appelle pour effectuer une réservation.

我打话给您是想要订位。

De nombreux essais avaient été effectués avant sa mise en route officielle, rétorqua le président.

在正式投入使用前进行了大量实验。”主席说。

10.Si je vous passe l'ordre maintenant, quand sera effectuée la livraison?

10.如果现在下订单，什么时候可以出货？

Alors justement, sa demande, comment doit-on l’effectuer ?

那么按照它的条件，我们该如何申请呢？

Pourquoi les gens effectuent-ils des recherches en généalogie ?

为什么人们做家谱研究？

Effectuer pas moins de 30 mesures sur la cliente.

为顾客量身，取得30多种尺寸数据。

Il serait bon d'effectuer une synthèse de nos discussions.

或许该综合一下我们的讨论了。

Et des milliers d’opérations sont effectuées.

几千个手术被执行了。

Tout simplement, passer ici à nos bureaux pour effectuer le dédouanement.

很简单，到我们这里来一趟，办理纳税提货手续。

Il faut donc rapporter les incidents au nombre de vols effectués.

因此，事件必须与所执行的航班数量有关。

Brandon Passisi sera le premier Niuéen à effectuer une telle plongée.

Brandon Passisi将是第一个进行这种潜水的纽埃人。

L'après-midi même, il effectua une demande officielle pour être euthanasié.

当天下午他就递交了安乐死申请。

Cette fonction effectue de façon automatique le choix des applications à désinstaller.

这一功能会自动选择要卸载的应用。