Dépenses informatiques par employé (ratio utilisé pour mesurer l'efficience et l'efficacité).

用作效率和效衡量尺度的雇信息技术支出。

L'examen a visé leur efficacité et leur impact et non leur efficience.

审查的重点在效益和影响，而不是效率。

Il est convient d'améliorer l'efficience du mécanisme de désarmement des Nations Unies.

提高联合国裁军机制的效率非常重要。

Il convient d'améliorer l'efficience de l'activité de vérification de l'AIEA.

原子能机构核查活动的效用有待加强。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进步受到重视。

Nous devons en outre améliorer l'efficience et l'efficacité de l'aide ainsi que son utilisation.

我们还必须提高援助的效率和效并改进其利用情况。

Une concurrence équitable entre opérateurs et modes de transport améliorera l'efficience des services et l'efficacité-coût.

操作和运输模式之间的公平竞争将提高服务的效率和成本有效性。

L'efficience de ces interactions est donc primordiale.

因此切实同这些伙伴沟通是至关重要的。

Des gains d'efficience analogues devraient être constatés dans les services.

预期在服务方面也会出现类似的效率效果。

Nous voulons que l'Organisation incarne l'efficacité, l'efficience et l'autorité.

我们想看到个集效、效率和权威的联合国。

Toutefois, les conclusions de Firn concernant l'efficacité et l'efficience sont surévaluées.

然而， Firn评价所得的有关有效性和效率的结论是过高了。

Les recommandations ci-après devraient améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

下列建议预计将提高该组织的效率和有效性。

Le budget montre l'importance donnée aux gains d'efficience et économies réalisés.

该预算表明，重点将放在效率和节余上。

Il a été très difficile de trouver le moyen de traiter avec efficience ce fort accroissement.

如何有效地处理申请数剧增的情况，成了项重大挑战。

La Cinquième Commission doit agir en faveur de la discipline budgétaire et de l'efficience.

第五委会应讲求预算纪律和效率。

Les ressources nécessaires à cette fin risquent toutefois d'être supérieures aux gains d'efficience.

可是，作出这些改进所需的资源可能大大超过获得的效益。

L'oratrice déplore que l'esquisse budgétaire ne mentionne pas les gains d'efficience projetés.

她感到遗憾的是，预算概要完全没有提到提高效率预测将节省多少经费。

Notre des fins commerciales: l'intégrité, l'harmonie, l'efficience.

诚信；和谐；效率。

La proposition comprend certaines modifications tendant à améliorer l'efficience et à rendre les mesures plus efficaces.

建议包括些修正案，旨在实现更高的效率并获得更有效的解决办法。

L'amélioration de ses méthodes de travail devrait donc accompagner les efforts déployés pour rehausser son efficience.

因此，在改进其工作方法的同时，还应努提高其工作效率。