L'organisation n'est plus en activité en Géorgie.

目前该组织没有在格鲁吉亚从事活动。

Les petits États polynésiens sont en général en assez bonne posture.

面积较小的波利尼西亚国家的情况一般对较好。

Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.

各边境地点均安排了训练有素的人员和设备。

Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.

候变化日益产生与极端关的灾难，而这种事件的频率将会增加。

Il a été débouté en première instance et en appel (cassation).

他败诉，而撤销原判的上诉亦败诉 。

Les ONG se disent de plus en plus préoccupées par la situation.

非政府组织对这一形势越来越表示关注。

La raison principale en est l'accroissement des dépenses mises en recouvrement.

收入增加主是由于摊款增加。

Son objectif est la promotion du secteur privé, en particulier en Afrique.

其目标是促进私营部门，尤其是非洲的私营部门。

Il faut traduire les paroles en actes et les discours en mesures.

我们必须将语言变行动，将宣言变行动。

Mais les réalisations restent encore en deçà des besoins réels du pays.

但是，已经获得的然远远低于我国的实际需水平。

Tous les enfants nécessitant une prise en charge de jour peuvent en bénéficier.

需日间照顾的每一位儿童都有权获得该项辅导。

Toutefois, cinq personnes mises en accusation demeurent en liberté, dont Karadzic et Mladic.

但是，包括卡拉季奇和姆拉迪奇在内的五名被告人然在逃。

Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?

可能还打算采取哪些其他措施？

La menace que constitue la piraterie suscite de plus en plus de préoccupations.

海盗威胁越来越令人关注。

À cet égard, un processus en quatre étapes pourrait être mis en place.

在这方面开展工作的过程可为一个分四个阶段的周期。

Le secteur privé s'intéresse de plus en plus à cette initiative.

私营金融部门对加入这项倡议越来越感兴趣。

Les quatre cinquièmes des conflits armés se produisent en Afrique et en Asie.

五分之四的武装冲突发生在非洲和亚洲。

L'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine en est un exemple.

波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定可以作为这方面进展的实例。

Le reste a été introduit en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

澳大利亚、新西兰和日本收到了其余的申请。

Depuis, les produits valorisés se vendent de plus en plus sur Internet.

从此，这些变废为宝的产品在因特网上销售的数量不断增加。