Christine Castelain-Meunier, je vous vois sourire. L'histoire de la grossesse, de la maternité, de l'enfantement, c'est l’histoire d'une désincarnation progressive, d’un éloignement, du contrôle du corps ?

克里斯汀·卡塞兰-梅尼尔，我看您笑了。怀孕、生育、分娩，是否是对身体的逐渐脱、控制？

Elle eut un accouchement pénible; et pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!

她有个痛苦的分娩;在幼稚的痛苦中，助产士对他说：" 不要害怕，因为你还有个儿子！

Ailleurs, il écrit comment les pères restaient au lit avec leurs nouveaux-nés pendant 40 jours, pour partager leur part de l'enfantement : c'est un ancêtre des congés paternités !

在其他地方，他还写道，个孕妇经分娩，就马上起床，将婴孩洗好，而她的丈夫则立即躺在她的位置上，将婴孩放在身边，看护四十日：这是产假的祖先！

Ce qui est tout à fait spécifique de la de l'enfantement de jésus, ce qu'il n'ya pas d'accouplement 7 bulletins, enfantement par la puissance de la parole.

耶稣的诞生，有没有交配的7个公告，幼稚的词的力量。

Moi je dis : tout ça appelle… Une presse, c'est l'enfantement du livre, c'est là qu'il a lieu.

我说：所有这些呼唤...出版社是这本书的诞生，它就在那里发生。

Melitelle était la patronne de la fécondité, de l'enfantement, la protectrice des sages-femmes.