Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这取决于教师也取决于科目。

Nous aurons cette année deux nouveaux enseignants.

“今年，我们的教师队伍有两个变动。

Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?

您也在权义音乐学院当过老师？

On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.

你不一定要成为公务员才能成为一名教师。

Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.

我是个母亲，我是个老师，我是个企业家。

Le village de Baixi, dans la province du Guizhou, compte un seul et unique enseignant.

贵州省白溪村只有一名教师。

Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.

为了帮助他们，这真的是新教学科附加价值之一。

Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.

“部长决心清除不合格的教师，海格。晚安。”

Les enseignants peuvent donc leur consacrer du temps.

这样老师们能够更多地关注每个学生。

Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.

克里斯蒂，教师，42岁，在怀孕助于整形手术。

J'ai trouvé que la qualité de tous les enseignants était tellement forte.

我发现所有老师的素质都很高。

Pour continuer sur une note plus joyeuse, reprit-il, je suis heureux d'accueillir parmi nous deux nouveaux enseignants.

“比较令人高兴的是，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。

La plupart des missions non régaliennes, aiguillere du ciel, professeurs, enseignants.

大多数非正规任务，天空针，教授，老师。

Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.

今，教育家和教员将学习去发现这些迹象。

Quelques jours plus tard, Marie le remplace à son poste d'enseignant.

几天，玛丽接替他的教授一职。

Le fait de gérer l'aspect multilingue les enseignants y sont préparés.

教师们已经在应付多语言方面做好了准备。

En règle générale, ce que l'enseignant essaye de transmettre dans sa séquence pédagogique.

一般来说，老师试图在教学顺序中传达内容。

Assumant cette haute mission de notre école, de nos enseignants : faire des républicains.

他承担了学校教师的这一崇高使命：造就共和党人。

Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的士陪着她一起来的。

Alors qu'un enseignant, lui, il est là pour aussi avoir des résultats.

但老师在那里是为了得到结果。