Non, c’était riche d’enseignements. Les enfants ont dîné ?

“不会，其实今天收获还挺大。孩子吃过晚饭了没有？”

J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.

为了清楚起见，我发明了小写字母，以便更轻松地向人教授拉丁语。

Le néoclassicisme a imprégné l'enseignement au sein de notre culture.

新古典主义已经渗透到我文化教学中。

Aucune étude n’est plus efficace et plus féconde en enseignements.

没有任何研究工作会比这更有功效，更富于教育意义。

Une image de rêve, curieusement mal traduite dans l'enseignement supérieur.

一个梦幻象，奇怪是在高等教育中翻得差。

Ils ont sans doute déjà profité des enseignements du traître Firenze.

他能已经从那个叛徒费伦泽教学中得到好处了。”

Ce groupe adopte les enseignements théosophiques de Helena Blavatsky et le spiritualisme.

该团体采纳了Helena Blavatsky神智学教义以及唯灵论。

Il a 16 ans et découvre enfin un enseignement qui lui convient.

他当年 16 岁，终于找到了适合自己教学法。

Alors, avant de passer à l’enseignement supérieur, je voulais faire deux-trois petites remarques.

在讲高等教育之前，我要提醒大家两三件事情。

Ce qui fait qu’on ne peut pas vraiment en tirer un enseignement général.

所以我不能从中真正得出一性结论。

Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.

现在，我要谈谈所谓高等教育。

Et après ça, ça a continué dans... pratiquer le français dans l'enseignement à l'école.

在那之后，继续… … 在学校教学中练习法语。

Aucun des enseignements de l’amour ne lui manquait.

爱情教训，她一桩都逃不了。

Donc, tout est de bonne condition pour nous pour l’enseignement.

所以，对于我和教学，这都是好条件。

59.J'ai tiré beaucoup d'enseignements de cette visite et j'aimerais que mon patron vienne ici un jour.

59.真是获益良多啊，我真想叫我老板哪天也过来看看。

Je ne sais pas très bien où le service de l'enseignement nous a placés.

我不清楚教务处安排我在哪里考试。

Quel enseignement essentiel avez-vous retiré de votre stage ?

你从实习中学到了什么？

L'enseignement s'y radicalise pour revêtir une dimension plus guerrière.

教学变得更加激进，呈现出一种更具战争色彩维度。

La haine de l’enseignement des enfants du peuple était un dogme.

对人民子女教育仇恨是一种教条。

Et, ben, finalement, j'ai survécu à 18 mois de son enseignement.

然而，最终，他课程我坚持了18个月。