Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

但是，如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢的。

C'est une des régions les plus ensoleillées de France.

它是法国最阳光充足的地区之一。

Et pour pousser, il lui faut un espace très ensoleillé.

需要种在阳光充足的地方，这有于生长。

Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.

房后有一个阳光明媚的小花园。

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

因此，我感到有些厌烦了。但是，如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢的。

Il n'y a bien que le signe chanteur pour considérer l'Irlande comme un lieu de villégiature ensoleillé.

只有这叫声才能使我们认为爱尔兰是个阳光灿烂的市外度假胜地。

Il est parti en vacances par un temps ensoleillé.

阳光灿烂，他去度假了。

Un climat sec, ensoleillé et chaud qui n'en finit plus.

、照充足和炎热的气候永无止境。

Mets-y ensuite de l'eau et place-le à un endroit ensoleillé.

然后在里面放一些水，放在阳光充足的地方。

C'est la saison des journées ensoleillées et de la chaleur.

这是阳光明媚、炎热的季节。

Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !

所以，拿出人字拖鞋，在城市阳光明媚的街道上散步吧！

Ah, des amis se réunissent pour passer une belle journée ensoleillée à la plage.

啊，朋友们聚在一起，准备在海滩度过阳光灿烂的一天。

C'était une journée ensoleillée d'une ère régulière, le ciel était particulièrement clair.

这是一个恒纪元风和丽的子，天空十分纯净。

Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.

不过，大自然和阳光明媚的子，对心理健康还是有好处的。

Le temps ensoleillé et les journées plus longues permettent de profiter plus de l'extérieur.

阳光明媚的天气和更长的白天意味着你可以更多地享受户外活动。

C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.

葡萄在这些覆盖着明媚阳光的山丘上成熟了。

Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.

如今，拉罗谢尔是一个以阳光海滩和自身的文化生活闻名的旅游胜地。

Et avoir des personnes qui voient les possibilités futures, comme des possibilités ensoleillées, c'est très agréable.

有些人看到了未来的可能性，就像充满阳光的可能，这让人很舒服。

C'était un jour ensoleillé, mais tout à coup, le canyon a commencé à se remplir d'eau.

那是一个阳光明媚的子，但突然间峡谷开始充满了水。

On a une belle saison, bien ensoleillée.

- 我们有一个美丽的季节，阳光明媚。