1.Entaillez la saucisse dans toute sa longueur.

将香肠沿长度切开。

2.Là je vais entailler des tranches de pâte à la trancheuse pour avoir un truc bien net.

接下来，我会用切机切割面团，以确保很整齐。

3.Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : Je commence par entailler le long du dos des crevettes que j’ai décongelées préalablement.

您可以在我网站上找到这个清单和其食谱：我开始沿着虾背面切割我已经事先解冻了。

4.Placée au bout d'un Lebel de 4 Kg pour 1m30, c'est un véritable épieux tranchant, plus que suffisant pour entailler les jambes des chevaux, voire leur ouvrir le ventre !

刺刀放置于8斤重勒贝尔步枪末端 ，长1.3米，刺刀尖端非常锋利，足以割断马腿，甚至切开它们腹部！

5.Le vigoureux Ayrton se débarrassa de leurs étreintes. Deux coups de son revolver retentirent, et deux convicts tombèrent ; mais un coup de couteau qu’il ne put parer lui entailla les chairs de l'épaule.

立刻闪开身子，开了两枪，两个罪犯倒下去了。但是也因为来不及躲避，肩膀上被砍了一刀。

6.Mais on parcourut en vain toutes les galeries praticables, aucun écho ne venait. L’embarras avait augmenté : à quelle place entailler la couche ? vers qui marcher, puisque personne ne paraissait être là ?

但是，们白白跑遍了所有能够进入巷道，没有得到任何回音。困难更大了，向煤层什么地方开凿呢？既然似乎一个人也没有，冲着谁前进呢？

7.Cette hache a une poignée longue de dix pieds. C’est un redoutable instrument de guerre, et un utile instrument de paix, qui sert à abattre les branches ou les têtes, à entailler les corps ou les arbres, suivant le cas.

斧柄有3米长。这斧头是一种可怕武器，也是一种有用工具，因为它既可以砍人头，又可以砍树枝，既可以劈人，又可以劈树，在什么情况下就当什么用。