Je n’oserai jamais entraver votre enquête bidon!

我可一点都不想牵扯你这调查游戏当中！

Et voilà qu’il vient d’entraver les mouvements d’Itachi.

刚刚又封住了鼬的行动。

Ils peuvent même entraver tes relations avec les autres à l'avenir.

们甚至可能会影响你未来与人的关系。

Apparemment, c'était elle qui lui avait jeté un maléfice d'Entrave.

是她用障碍咒击中了。

Pour assurer solennellement que rien ne pourra entraver ou défaire ce qui sera ainsi irréversible.

我庄严地保证，没有任何事情可以阻碍或消除不可逆转的局面。

Cependant, lorsqu'elle est poussée trop loin, elle peut finir par entraver ta progression.

然而，如果走得太远，它会阻碍你的进步。

Les cordes qui entravaient les pieds du prisonnier furent défaites, mais ses bras demeurèrent fortement attachés.

们割断了俘虏脚上的绳子，然而还是牢牢地绑着的两手。

Et se trouve de ce fait aveuglée et entravée par les insuffisances qui caractérisent votre espèce.

“因此被蒙住了双眼，而且被你们人类的缺陷所束缚。”

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后的今，族隔离的镣铐和族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Le Nautilus commença de s’enfoncer, suivant une ligne verticale, car son hélice entravée ne lui communiquait plus aucun mouvement.

“鹦鹉螺号”船只开始垂直潜进水中，这时成了绊脚绳的推进器并不能为它提供任何动力。

En effet, la réaction de lutte ou de fuite peut entraver la circulation, ce qui fait chuter la température.

这是因为挣扎或逃跑反应会阻碍血液循环，导致体温下降。

Oui, entre autres parce que les sanctions entravent l'effort de guerre.

是的，除其外，因为制裁阻碍了战争努力。

On commencera par le maléfice d'Entrave pendant dix minutes, ensuite, on remettra les coussins en place pour la Stupéfixion.

“从障碍咒开始，练十分钟，然后把垫子拿出来，再练昏迷咒。”

Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.

引人入胜的问题，绝对不能因为先进思想而阻碍。

Que ça ne vienne pas entraver votre projet professionnel.

不要让它妨碍您的专业项目。

Certains y voient une stratégie pour entraver les manifestations.

一些人认为这是一阻止抗议的策略。

Elle est entravée par ces cordes qui entraînent des flotteurs.

它受到这些引导浮子的绳索的阻碍。

Des manifestants sont-ils arrêtés pour rien pour entraver la manifestation?

抗议者被无故逮捕以阻碍示威？

La faute, selon G.Darmanin, aux fraudeurs qui entravent l'accès au stade.

根据 G.Darmanin 的说法，错误于阻碍进入体育场的欺诈者。

Et envahir des sites d'entreprises, entraver la circulation de convois ou s'attacher à des grilles.

并入侵商业场所，阻碍车队的移动或依附于大门。