Les principaux services pour les régions environnantes, en règle.
主要服务周边地区，信誉良好。
Maintenant, le leader de base Huaihua, Hunan et la région environnante.
现在基本主导怀化，湘西及周边地区市场。
Leur faune diffère considérablement du benthos abyssal environnant.
热液喷口的动物群同周围深海底栖息的很不相同。
Tous les bâtiments environnants ont été démolis.
周围的建筑物已完全摧毁。
Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.
附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。
La société de production de Constant série jours dans les régions environnantes ont une grande visibilité!
本公司生产的恒天系列产品在周边地区有较高的知名度!
La qualité de l'air environnant est inférieure à tous les standards.
周围地区的空气质量低于所有的。
Ils ont aussi nettoyé la route avec des branchages arrachés aux arbres environnants.
用从附近的树上扯下来的树枝清扫路面。
Il est manifeste que les gens qui habitent là exploitent aussi les terres environnantes.
住在此地的人显然也在利用周围的土地。
À terme, notre objectif est de permettre un développement durable du territoire environnant Tchernobyl.
归根结底，我的目是使切尔诺贝利周边地区实现可持续发展。
Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.
出口加工区没有外部基础设施和与周围经济的联系。
Services comtés environnants et les villes, notre gamme complète de médicaments, le service attentionné, le transport ...... rapide.
服务周边县市，我公司药品齐全、服务周到、运输快捷……。
Ce signal dépendant étroitement de la concentration en eau des molécules environnantes, on peut ainsi distinguer chaque tissu.
这个信号是紧紧围绕周围的水就可以区分每个组织分子的浓度依赖性。
Il a été signalé que les FDI avaient fermé toutes les routes reliant Bethléem aux villages palestiniens environnants.
据报以色列国防军关闭了所有从伯利恒通向周围巴勒斯坦村庄的公路。
Les assaillants seraient des combattants lendu provenant des villages lendu environnants de Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango et Asso.
据说袭击者是邻近伦杜族村庄Andu、Jukr、Masumbuko、Tsoro、Ango和Asso的伦杜族战斗人员。
Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.
工业设施的排放可致使周围环境中的植物出现眼睛一时看不出的衰颓。
Le camp de Nahr el-Bared a été détruit et les zones d'habitation environnantes sont gravement endommagées.
巴里德河难民营被摧毁，周围的住宅区遭到严重破坏。
Dans le cadre du scénario 3, les locaux des Nations Unies et les zones environnantes sont inaccessibles.
办公场地和周围地区无法使用。
Les tirs d'artillerie sur les hôpitaux ou les zones environnantes ont également entravé la prestation de services.
医院或邻近地带遭受的炮击也对提供服务造成了不利影响。
Les 28 autres officiers sont stationnés dans les capitales des pays environnants (voir tableau et carte en annexe).
剩下的28人驻在周围各国的首都（见所附图表和地图）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette enveloppe séparait l'espace bidimensionnel de l'espace tridimensionnel environnant et, maintenant, les deux sont entrés en contact.
这种封装力场把那片二维空间与三维空间隔开了，现在两者全接触了。
L'endroit était aussi désert que les rues environnantes.
游乐场里和街道一样空荡荡。
Produits qui sont parfois relâchés dans les sources d’eau environnantes.
产生污染物有时会被排放到水源中。
Les façades crasseuses des maisons environnantes n'étaient guère accueillantes.
房屋门脸阴森森，一副拒人千里之外样子。
Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.
这亮光足以使我看出东西。
Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.
癌细胞穿过它们壁并在组织中发育。
Quelles sont les forces en jeu entre ces structures et le milieu environnant ?
是什么力量在这些结构和环境之间？
Le parchemin représentait à présent un plan détaillé du château et du parc environnant.
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地一切细节。
Pendant ce temps, et de toutes les banlieues environnantes, le printemps arrivait sur les marchés.
在这段时间，春天已从边郊区降临到城里市场。
Les deux versions n'abordent pas l'histoire et le monde environnant de la même manière.
这两个版本并没有以相同方式处理故事和世界。
Sans rire, le farmer profite aussi bien à la ville qu'aux campagnes environnantes.
不开玩笑，锣农可以使城市和乡村受益。
A partir de Bogota et des prospères régions environnantes, Bolivar recrute encore davantage de soldats.
玻利瓦尔从波哥大和繁荣边地区招募了更多士兵。
À ces mots, Harry ressentit une impression de froid qui n'avait rien à voir avec la brume environnante.
听了这些话，哈利身上了一丝寒意，这寒意与浓雾没有关系。
Là, il rencontre un air environnant froid et sec.
在那，它遇到了冷干空气。
A l'image des professeurs, les deux versions n'abordent pas l'histoire et le monde environnant de la même manière.
和教授一样，这两个版本并没有以相同方式处理故事和世界。
Les communes environnantes nous ont sollicités pour pouvoir utiliser et pratiquer nos installations.
边市政当局要求我们能够使和练习我们设施。
Vol au-dessus des positions ennemies, zoom sur la campagne environnante pour repérer les soldats russes.
- 飞越敌人阵地，放大乡村以发现俄罗斯士兵。
On a essentiellement travaillé sur la déformation des ailes, à quel point les ailes se déforment sous l'effet du fluide environnant.
我们主要研究机翼变形，在流体下机翼变形程度。
Ils ont des inquiétudes vis-à-vis de l'eau qu'ils boivent dans les villages environnants, vos clients?
- 他们是否担心村庄饮水，您客户？
C'est : L'adaptation aux contexte environnante et les doutes Heuu ta gueule ?
它是：适应背景和怀疑Heuu ta gueule？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
。
用从附近的树上扯下来的树枝清扫路面。
三维空间隔开了，现在两者全接触了。
？
边市政当局要求我们能够使
和练习我们
