Nous devons tous garder cela à l'esprit.
们所有人都需要明白一点。
Les parties ont témoigné d'un esprit constructif.
各方已经表现出一种建设性精神。
Nous devrions tous garder cela à l'esprit.
们也应将一点考虑进去。
Nous devons promouvoir cet esprit et l'encourager.
们必须培养和维持种精神。
Bien sûr, de nombreuses préoccupations occupent encore notre esprit.
可以理解，们有许多主要关切，继续在们的脑海里占据中心。
Cette initiative témoigne d'un esprit visionnaire et courageux.
一举措是远见和勇气的证明。
Quelques mesures pratiques viennent d'emblée à l'esprit.
们此时可以想到几个实际步。
Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.
一直严格遵守项协议的精神。
Toutefois, il faut garder à l'esprit deux préoccupations.
但是，需要记住两个关切事项。
Le présent rapport devrait être lu dans cet esprit.
正是应该本着种精神来阅读本报告。
Elles ont travaillé dans un véritable esprit d'équipe.
她们在工作中作出了真正的团队努力。
Plus que jamais, c'est l'esprit des Brésiliens.
西人比以往任何时候都更具有种精神。
Certes, la guerre commence dans l'esprit des hommes.
战争确实始于人类的思想，但它们并不仅仅就停留在以色列领导们的思想里。
La paix au Moyen-Orient renforcerait un esprit mondial de dialogue.
中东和平将加强全球对话精神。
J'envisage de placer ma présidence dans le même esprit.
打算在担任主席期间本着同样的精神开展工作。
Nous pensons pouvoir appuyer l'esprit du projet de résolution.
们认为，决议草案的精神是们可以赞同的。
Les discussions ont lieu dans un esprit de coopération constructive.
双方本着建设性合作的精神进行讨论。
Notre déclaration s'adresse donc aux esprits et aux consciences.
因此，们是针对人心和良心发言。
Cette dynamique devra se poursuivre dans un esprit de responsabilité.
必须本着负责任的精神，保持种活力。
Le colonel Ilan Ramon incarnait l'esprit de notre nation.
伊兰·拉蒙上校体现了们的民族精神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils cherchent les esprits les plus brillants.
他在寻找最聪明的人才。
La « question du monstre » enflamma les esprits.
“怪物问题”激动着人。
L’ombre qui l’enveloppait entrait dans son esprit.
包围他的黑暗进入了他的心灵。
Cela peut sembler impossible aux esprits les plus étroits.
在那些思维狭隘的人眼里的确不可能。
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
我想深深烙进我的脑海里。
Une pensée désagréable lui vint alors à l'esprit.
突然一个不愉快的念在他脑海中一闪。
Et j'attends de ces plateformes l'esprit de responsabilité.
我希望这些平台负有神。
D'ailleurs, Internet s'est construit sur l'esprit libertaire.
此外，互联网是建立在自由神基础上的。
C'est toujours ça qui me vient à l'esprit.
我总是想到这个。
Mon esprit (ton esprit) fait des vagues (fait des vagues).
我的灵魂（你的灵魂）泛起了波浪（泛起波浪）。
– Harry est aussi sain d'esprit que vous et moi.
“哈利和你我一样清醒、理智。
Les lumières et les bruits servent à chasser les mauvais esprits.
光芒和声音是用来驱逐鬼怪的。
Aussi, passait-il déjà parmi ses camarades pour un esprit fort.
因此，他已在同学中被认作自由思想者了。
Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien !
什么样的光亮照进了他和我的脑筋啊！
Les enfants auront de l'argent et seront protégé des mauvais esprits.
长辈还会给孩子压岁钱，辟邪镇灾，保佑平安。
Par exemple il y a un esprit qui habite dans ce château.
例如，这座城堡里住着一个灵。
Par exemple l'expression avoir un esprit sain dans un corps sain.
例如，在健康的身体中拥有健康的思想。
Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.
她很迷人，总是那么快乐，那么聪明。
Elle ne le regardait pas, l’esprit perdu dans le calcul des consommations servies.
她没有看他，一心迷在计算送过的饮料里。
Libérer une surface de travail peut vraiment aider à se libérer l'esprit.
清理工作桌面真的可以帮助解放心灵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们所有人都需要明白
一点。
选 
。
。
一直严格遵守
在寻找最聪明的人才。
在他脑海中一闪。
神。
