有奖纠错
| 划词

D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先,我们索取大学招生简章及申请

评价该例句:好评差评指正

Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

另应随该上解释性说明。

评价该例句:好评差评指正

Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

这一澄清案文获得了一些支持。

评价该例句:好评差评指正

Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

说明为财务报不可分割组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

报告内在必要处明了这些改变。

评价该例句:好评差评指正

Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

全套《奥地利水文图集》包含52张地图页和70张注释页。

评价该例句:好评差评指正

Idemitsu n'a pas présenté d'exposé explicatif avec le formulaire.

Idemitsu公司未随同“E”类索提交索说明。

评价该例句:好评差评指正

Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.

解释性备忘录对《守则》作有详细介绍。

评价该例句:好评差评指正

A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.

文件最后载有关于所提交提案解释性备忘录。

评价该例句:好评差评指正

Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.

工作组商定在解释性说明中作出内容大致如此解释。

评价该例句:好评差评指正

Il le félicite également pour la clarté de son introduction et des textes explicatifs.

咨委会还满意地注意到导言和说明部分都十分清楚。

评价该例句:好评差评指正

Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已确认第34款各次级方案方案说明同方案27方案说明完全相同。

评价该例句:好评差评指正

Quatre schémas explicatifs portant sur divers aspects du fonctionnement de la Convention complètent cette section.

四个关于《公约》操作各方面问题解释性图,也为这一部分提供了有益补充。

评价该例句:好评差评指正

Les notes explicatives qui accompagnent le budget indiquent le mode de calcul des dépenses prévues.

编制之后解释说明阐述了计所采用基础。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera en annexe une note explicative détaillée sur les emprunts aux conditions du marché.

关于外部商业借贷详细注释载于件内。

评价该例句:好评差评指正

Une note explicative et un ordre du jour annoté pour cette réunion avaient été distribués.

已分发了关于这次会议解释性说明和议程说明。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle formulation révisée du texte explicatif porte sur les sous-programmes 1, 2 et 3.

修订说明订正案文涉及次级方案1、2和3。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut devrait consigner pour plus de transparence le système de notation dans des documents explicatifs.

训研所应该有记录考绩程序文件,以确保透明度。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat a produit une publication contenant le texte du Code, ainsi qu'une brochure explicative.

秘书处已将《准则》文本和一份说明手册合订出版。

评价该例句:好评差评指正

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

在一系列讲习班上,讨论了示范法律和执行包。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pyrolyse, pyrolyseur, pyrolytique, pyromagma, pyromagnétisme, pyromane, pyromanie, pyromélane, pyroméline, pyromellate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

在您的整个参观过程中,可以找到英文的说明面板。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il se dirigea vers l’hôtel de M. de Tréville ; sa visite de la veille avait été, on se le rappelle, très-courte et très-peu explicative.

向特雷维尔先生的官邸走去。读者想必还记得,那天去特雷维尔官邸待的时间很,而且没说什么话。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

Ces marques ressemblent à des brûlures et d'après les textes explicatifs, il s'agirait de manifestations physiques de défunts qui seraient apparus à leurs proches.

这些痕迹类似于烧伤,根据解释性文本,它们将是死者的身体表现,死者会出现在们的亲戚面前。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'appli est gratuite, elle est facile à prendre en main, le site web a des fiches explicatives sur l'épargne et l'investissement, et le service client reste dispo pour répondre à toutes les questions !

该程序是免费的,方便手的,在网站有储蓄和投资相关的说明,而且客服可以回答所有的问题!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月

Leur ministre, S.Guerini, leur a même envoyé une petite vidéo explicative.

评价该例句:好评差评指正
法语TCF考试全攻略

De plus, la présence de texte explicatif concis, d'une bibliographie fournie, d'un index et d'un précieux glossaire nous permet de le recommander au plus grand nombre.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pyrophyte, pyropissite, pyropneumatique, pyropore, pyropotentiomètre, pyrorétine, pyrorétinite, pyrorthite, pyroscaphe, pyroscheerérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接