En conséquence, certains membres de ce personnel recourent souvent à l'extorsion.

因此，其中一些人员经常进行勒索。

Ils pratiquent l'extorsion et l'intimidation et tuent des civils innocents.

他们敲诈勒索，威胁和杀害无辜平民。

Certains étaient également accusés d'infractions pénales reconnues, notamment d'extorsion et d'agression.

有些被捕者还被指控犯有公行行为，包括敲诈和袭击。

L'auteur affirme en outre qu'il n'est pas coupable de l'extorsion de fonds dont on l'accuse.

他还确称，敲诈指控不实，他是清白。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用绑架、暗杀和敲诈方法。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227条涉及放射性物质偷盗或者敲诈。

Tous ces barrages constituent des lieux d'extorsion et de rançonnement des populations.

所有这些路障成为勒索敲诈民众地方。

Elle a également donné lieu à des cas d'extorsions aux points de passage.

对行实行限制还导致过境点出现勒索情况。

Les pratiques d'arrestation arbitraire, de torture, de taxation illégale, d'extorsion et de violence sexuelle perdurent.

任意逮捕、酷刑、非法征税、敲诈和性暴力继续存在。

Les éléments des Forces nouvelles ne perçoivent pas de salaire régulier et continuent à subsister d'extorsions de fonds.

新生力量士兵不能领取正常军饷，只能继续靠敲诈活维持生计。

À l'issue du procès, l'auteur a été reconnu coupable d'extorsion et condamné à une peine d'emprisonnement de six ans.

提交人审判结束时，罕地方法院判定他犯有敲诈并判处他6年监禁。

L'Audiencia Nacional a rejeté le deuxième chef d'extorsion, qui concernait à son sens un délit prescrit.

国家高等法院驳回了其中一项敲诈行为指控，为该指控已经丧失时效。

En outre, la police pakistanaise est accusée d'arrêter régulièrement les réfugiés afghans à des fins d'extorsion.

另外，有指控说巴基斯坦警察经常为了勒索而盘查阿富汗难民。

Les cas d'extorsion de fonds visant les membres des communautés déplacées qui sont menacés d'arrestation sont courants.

警察经常威胁流离失所者，并且敲诈钱财。

Parallèlement, certains actes d'extorsion aux points de contrôle de la Force de défense civile continuent d'être signalés.

同时，据报各民防部队检查站继续发生一些敲诈事件。

Les groupes paramilitaires installés dans ces postes auraient été responsables d'actes répétés de harcèlement, d'intimidation et d'extorsion.

屡次骚扰、恫吓和敲诈行为，据称要由把守检查站准军事团体负责。

La population continue de subir des déprédations attribuées aux FNL (saccages, extorsions, embuscades, enlèvements, vols à main armée).

民族解放力量侵害民众暴行仍然发生，如抢掠、敲诈勒索、伏击、绑架、抢劫等。

Elles ont libéré 289 victimes d'enlèvements, réglé 200 affaires et arrêté 367 ravisseurs et 632 personnes coupables d'extorsion.

他们拯救了289名绑架案受害者，破了200个案件，逮捕了367名绑架者和632名敲诈者。

De plus, de nombreux postes de contrôle ont été établis, où l'on signale un nombre croissant d'incidents d'extorsion.

此外还设立了大量检查站，这些地方敲诈勒索事件报告日益增多。

Les infractions les plus fréquentes étaient le vol, les coups et blessures, ainsi que l'extorsion pratiquée sur d'autres mineurs.

由未成年人实施犯中最常见者是盗窃、伤害和敲诈其他未成年人。