Comme le pinson qui risque de se faire tuer par un faucon.

比如燕雀，迁徙时可能会被隼捕杀。

À une certaine altitude, ils volent très vite, parfois plus vite que le faucon pèlerin.

在某一高度上，鸽子飞得非常快，有时比游隼飞得快。

Le faucon... mon pauvre chéri, vous avez un ennemi mortel.

“猎… … 的，你有死敌。”

Ses attaques sont spectaculaires, car le faucon pèlerin est un chasseur hors pair.

它的进攻非常壮观，因为游隼是出色的猎手。

Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.

尽管它的速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。

Elle avait des cheveux courts et gris et des yeux jaunes comme ceux d'un faucon.

她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老的眼睛一样。

En vingt minutes, on fut au lieu indiqué. Bientôt Patrice entendit la voix de son maître, qui appelait son faucon.

他用了二十分钟赶到那地方。帕特里克立刻听见了主人呼唤的声音。

Et certains zoos recueillent des animaux sauvages blessés, comme des hérissons, des faucons ou des hirondelles.

一些动物园也会接纳受伤的野生动物，如刺猬、或燕子。

Marco décrit la splendeur de ces 8 palais, les fêtes et les grandes chasses au faucon.

马可描述了这8座宫殿的辉煌，派对和盛大的猎狩猎。

Hâpy, à tête de babouin, recevait les poumons, tandis que Qébéhsénouf, à tête de faucon, gardait les intestins.

Hâpy，狒狒头像的罐子，里面，以及Qébéhsénouf，头像的罐子里肠子。

Numéro 3 : ce coffret à reliques multicolore, avec son grand faucon, qui a des couleurs folles.

这个五颜六色的遗物盒子，带它那只巨大的猎，色彩炫目。

Hermione, les doigts croisés, regardait fixement Harry qui tournoyait comme un faucon au-dessus du terrain, à la recherche du Vif d'or.

赫敏十指交叉放在膝盖上，眯起眼睛紧紧地盯哈利。只见哈利像老一样围赛场盘旋，寻找金色飞贼。

Faucon vers la gauche, serpent, plume, plume.

猎在左边，蛇，羽毛，羽毛。

Lors d'un vol en piqué, lorsque le faucon pèlerin fonce sur sa proie, la vitesse maximale enregistrée est de 350 kmh.

在机头向下飞行时，当游隼俯冲猎物时，记录的最高速度为 350 公里/小时。

Les faucons, ce lundi matin, disaient déjà leur satisfaction.

猎队，这个星期一早上，已经表达了他的满​​意。

Dans le camp des faucons, on estime au contraire que la résolution n’a pas assez d’envergure.

在派阵营，估计反倒是决议没有足够的余地。

Certains faucons le souhaitent sans doute, mais un embrasement régional ne serait pas dans leur intérêt.

一些派无疑希望如此，但地区性的冲突不符合他的利益。

Pour affirmer son pouvoir la reine a aussi fait représenter le dieu protecteur des pharaons, aux russes la divinité à tête de faucon.

为了维护她的力量，女王还代表法老的神保护者，向俄罗斯人表示神与猎的头。

PL : Ce groupe s'appelle les Faucons de la liberté du Kurdistan, et c'est un groupe issu du PKK, le parti des travailleurs du kurdistans.

PL：这个团体被称为库尔德斯坦自由猎队，，它是从库尔德工人党，库尔德工人党中产生的一个团体。

Egalement classé Natura 2000, le site est fréquenté par plusieurs espèces de rapaces: milans, buses, éperviers, faucons et même aigles bottés qui nichent ici.

- 也被归类为 Natura 2000，这里经常有多种猛禽出没：鸢、秃、雀、猎，甚至还有在此筑巢的靴雕。