La pierre qui ferme le caveau ?

“盖地窖的那块石板吗？”

Maintenant Nico ferme les yeux … Allez, ferme les yeux.

现在Nico闭上眼睛… … 来嘛，闭上眼睛。

Cependant, vous êtes également très fermes sur vos valeurs.

然而，你也特别坚定自己的价值。

Parce qu'on voit bien, il est très ferme.

我们可以看到，它很扎实。

Les yeux regardent encore, le sable les ferme ; nuit.

眼睛还注视着，沙使它们闭上，黑夜。

Vous voyez cette ferme à 500m de la route ?

你看见路边500米外的那个农场了吗？

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans une ferme.

我再也不会踏进农场一步了。

En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.

天，农民带着年轻的滑雪者去参观农场。

Par exemple, « Je ferme la porte » devient « Ch'ferme la porte. »

例如，“Je ferme la porte。（我关门。）”变成“Ch'ferme la porte。”

Elle grandit dans la ferme de ses grands-parents avec sa maman.

她和母亲在祖父母的农场长大。

Ensuite, les villes défrichent, grandissent, et veulent des frontières plus fermes.

后来，城市开垦土地、发展壮大，并希望有坚实的边。

Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.

克洛黛特•多米埃是位年轻的诺曼底姑娘，她住在诺曼底的一个农庄上。

Vous allâtes visiter la ferme puis vous bûtes un verre de vin.

你去参观农场，然后喝一杯酒。

Jean-Martin, sa ferme, c'est un peu un rêve à la base.

让-马丁，他的农场一开始只是以个梦。

Des pommes de terre à chair ferme comme l’Amandine ou la Charlotte.

像 Amandine 或 Charlotte 这样肉质紧实的土豆。

Ils retournent parfois à la ferme pour aider leurs parents dans les champs.

他们有时候返回农场帮助父母劳作。

Nombre de paysans tentent leur chance dans les usines et abandonnent leur ferme.

许多农民去工厂碰运气，放弃了农场。

Mais bon, c’est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse.

但是这不是本视频要探讨的主题，所以我就不多说了。

Mais les questions renouvelées qu'il posait semblaient indiquer une conviction moins ferme.

但他一再提出这类问题似乎说明他的信心比口头说的不坚定。

Est-ce qu'il faut que je ferme la fenêtre à cause de la perceuse ?

我是不是得关上窗户啊，钻机的声音太吵了。