Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre 30.

不能固定在数字30。

Il m'a dit oui, et il a raccroché. J'étais fixé.

他说对 然后挂断了 我就踏实了。

Sirius se tut, le regard toujours fixé sur la paroi de la caverne.

小天狼星陷入沉思，眼睛仍然盯着岩壁。

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s’est fixé comme abogado.

在此期间，西班牙语中用来指人的那个单词被确定为abogado。

Au bout de dix minutes de lecture et dix secondes d’examen, le cardinal était fixé.

红衣主教看了十分钟文件又分析了十秒钟，心里已拿定主意。

Les buts sont constitués de poteaux très hauts sur lesquels sont fixés des cercles verticaux.

球门由长柱组，柱子顶上有。”

Pendant ce temps, en espagnol, le mot pour désigner la personne s'est fixé comme abogado.

这段时期，在西语中，用来表述职业的那个词固定abogado。

Ici, la température est contrôlée à 23 degrés et l'humidité relative est fixée à 50%.

这里的温度控制在23度，相对湿度设定在50%。

C'est Hagrid, dit Harry en ouvrant l'enveloppe. L'audience en appel a été fixée au 6.

“是从海格那里来的。”说，把那张便条撕开了，“巴克比克的上诉定在六号那天。”

C'est seulement 100m plus bas, à 332m, qu'est fixée la limite de plongée en bouteille.

水肺潜水的极限比这个地方深100米左右，在332米处。

Et si le calendrier des interdictions a été fixé, il s’étale quand même sur 20 ans.

虽然禁止使用的时间表已经确定，但它仍然跨越了20年。

C'est la règle que toi tu as fixée ! Et je prends du thé le matin.

“这是你自己设定的规矩！另外，早上我是喝茶的。”

La date est fixée au troisième dimanche de septembre.

日期定在9月的第三个星期日。

– Oui, grommela Harry, les yeux fixés sur le sol.

“是的。”对着地板小声说。

Ben, je pense bien ! On va vite être fixés, d'ailleurs.

呃，我觉得可以呀！另外，我们快点决定吧。

Pencroff, les yeux fixés à terre, cherchait toujours son introuvable boîte.

潘克洛夫两眼紧盯着地面，还在继续寻找他的火柴盒。

50 personnes? On vous préparera deux autocars de trente sièges. Avez-vous fixé l'heure précise de départ ?

50名客人。那给您准备两台载客人数30人的巴士吧。出发时间您决定了吗？

Certainement, répondis-je, tout ému encore des dernières paroles de Marguerite et les yeux ardemment fixés sur elle.

“当然罗，”我回答说，我刚才听了玛格丽特那几句话，激动的心情还没有平静下来，火辣辣的眼睛凝望着她。

Une fois fixée, elle permet de tenir l'appareil sans le lâcher.

固定后，你可以在不松开的情况下握住设备。

C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

特别是加州牛油果协会，它推广并且固定了该术语。