On va et vient, on cause, on plaisante, on flâne.

人们走来走去，随意聊天，开着玩笑，松松散散。

Il flâne entre les disques et les livres qu’il feuillette au hasard.

他在唱片和书之间闲逛，随意翻阅着书。

Dis donc, la flâne ! est-ce que tu te crois à la campagne ! dit Coupeau furieux.

“喂！懒骨！为这是在乡下呢？

Songe que, si tu parles, si tu bavardes, si tu flânes, tu fais couper le cou à ton maître.

要想着，如果话，如果乱讲，如果闲逛，就会让主人被人砍掉。

On va débuter avec cette vision très utilitariste du voyage : on flâne pas pour le plaisir !

让我们从这种非常实用旅行愿景开始：我们不是为了好玩而流浪！

Ici, on flâne, on chine, sans trop vider son porte-monnaie.

在这里，我们漫步，我们讨价还价，而不会掏空我们钱包太。

Humblement ils flânent parmi les chefs-d'œuvre et parfois la magie opère.

他们谦虚地漫步在杰作之间，有时奇迹会发生。

Songe que, si tu parles, si tu bavardes, si tu flânes, tu fais couper le cou à ton maître, qui a si grande confiance dans ta fidélité qu’il nous a répondu de toi.

要想着，如果话，如果乱讲，如果闲逛，就会让主人被人砍掉，而主人向我们作过保证，他对忠心绝对信任。