有奖纠错
| 划词

1.Une société néerlandaise avait vendu des plants de tomates à une société belge qui - comme l'avait confirmé ultérieurement un expert belge - étaient infectés par la "flétrissure bactérienne Coryna".

1.一家荷兰公司向一家比利时公司出售番茄苗,后来一名比利时专家证实,这些番茄苗感状杆菌枯萎病”。

评价该例句:好评差评指正

2.Elle a une structure organisationnelle et un plan pour travailler sur les questions de prévention de la transmission de la mère à l'enfant, sur la violence sexiste, sur la flétrissure morale et la discrimination.

2.该组织有组织结构和工作计划,处理的问题包括:预防母婴传播、防止基于性别的暴力及防止羞辱和歧视。

评价该例句:好评差评指正

3.Les femmes supportent une charge disproportionnée au regard du VIH d'être les pourvoyeuses de soins, outre qu'elles éprouvent des niveaux plus élevés de flétrissure morale et de discrimination ainsi que de violence de la part de leur partenaire.

3.在艾滋病毒问题上,妇着与其自身不成比例的重负,比如承担护理工作,遭性更严重的羞辱和歧视,以及伴侣的暴力侵害。

评价该例句:好评差评指正

4.La politique nationale à l'égard des sexes définit huit domaines majeurs d'intervention : inégalité des sexes, prise en compte systématique du problème des sexes, violence sexiste, pauvreté, intervention des hommes, flétrissure morale, discrimination et risque, charge des soins et jeunes gens.

4.国家两性平等政策确定8大关键政策领不平等、性别主流化、基于性别的暴力、贫困、关于性的问题,羞辱歧视与风险,照顾责任以及青年人。

评价该例句:好评差评指正

5.Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention et à la gestion du VIH qui prévoit la protection des victimes contre la flétrissure morale et la discrimination et qui considère comme un délit le fait de propager sciemment le virus.

5.巴布亚新几内亚议会最近通过《艾滋病毒预防和管理法》,为害者提供保护,反对羞辱和歧视,同时确定故意传播病毒构成一种犯罪。

评价该例句:好评差评指正

6.Les projets couronnés de succès ont notamment consisté à rétablir la culture de la denrée de base du Samoa, le taro, en distribuant des variétés qui résistent à la flétrissure bactérienne des feuilles, à accroître la production de bananes aux Maldives, à élaborer une politique de gestion intégrée des parasites à la Trinité-et-Tobago et à rapprocher les secteurs de l'agriculture et du tourisme à Antigua et à la Barbade.

6.成功的项目包括通过推广抗叶枯病的品种,使芋头重新成为萨摩亚的主食作物;加强马尔代夫的香蕉生产;在特立尼达和多巴哥制定虫害综合管理政策,在安提瓜和巴布达,促进农业与旅游业挂钩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动听, 动听的, 动听的话, 动听的借口, 动听而又带刺的<转>, 动听之言, 动土, 动温, 动稳定性, 动问,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

1.Et vous souffrez cela, misérable ! vous qui connaissez sa vie et sa flétrissure ?

“你这个混蛋!——你,你知道他过去那种可耻生活,你竟隐忍不言吗?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

2.Et ma flétrissure, je vous en aurais donné votre part tous les jours !

耻辱每天都要使你们担负一分!

「悲惨世界 Les Misérables 第五」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

3.Et sous Napoléon III, on avait aboli la flétrissure, c'est-à-dire qu'on avait interdit que le voleur soit marqué au fer rouge.

在拿破仑三世时期, 人们废除了烙印刑罚也就是说, 禁止对盗贼施烙铁烫印惩罚。机翻

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

4.Huit jours après, elle avait séduit le fils du geôlier et s’était sauvée. Le jeune prêtre fut condamné à dix ans de fers et à la flétrissure.

“一个星期之后,米拉迪又勾引了狱卒儿子并因此从狱中逃跑。那个青被判带镣入狱十火印

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

5.Je me doutai du lieu où elle était cachée, je la poursuivis, je l’atteignis, je la garrottai, et je lui imprimai la même flétrissure que j’avais imprimée à mon frère.

猜到了她躲藏之地,跟踪追击,找到了她,将她捆起来,在她身上烙下了和自己兄弟烙过相同烙印

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
名人书信

6.Si tu m'avais connu il y a dix ans, j'étais frais, embaumant, j'exhalais la vie et l'amour ; mais maintenant je vois la maturité toucher à la flétrissure.

如果你在十前认识新鲜,防腐,呼出生命和爱;但现在看到成熟感正在枯萎机翻

「名人书信」评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

7.La taille mince, les jambes parfaites, elle n'avait contre elle que de très légères flétrissures.

「《你好,忧郁》Bonjour Tristesse」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动物表意法, 动物病理学, 动物成长期, 动物崇拜, 动物崇拜的, 动物崇拜者, 动物磁疗者, 动物带, 动物的, 动物的本能,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接