Alors c'est malin, mais c'est assez flippant.

这很聪明，但是也足够危险。

Je flippe toujours devant les films d'horreur, je flippe.

我总是害怕看恐怖片，我很害怕。

On peut même dire " ça me fait flipper" ou " je flippe" , j'ai peur.

我们甚至可以说“ça me fait flipper”或者“je flippe”，我害怕。

Par exemple au Burundi, chômage, super flippant.

例如在布隆迪，失业是超级令毛骨悚然的事情。

Il a flippé. Si, t'as eu peur.

他吓坏。不对，你吓死。

" C'est flippant ! " ça veut dire " ça fait peur" .

c'est flippant是很可怕。

C'est à la fois flippant et quelque part apaisant.

它既令毛骨悚然，又令平静。

Le problème c'est toi. Tu fait flipper les gens.

问是你。你会吓到别。

Et ensuite il utilise une autre expression " c'est flippant ! " .

然后他用另一个表达“c'est flippant”。

Cécile : Ça t’a fait flipper ? non ? ?

吓到你吗？

Mais c'était bien flippant en tout cas, je peux vous le dire.

但这是相当令的，我可以告诉您。

Mais le plus flippant c’est les parents qui baladent leurs enfants en laisse.

但最可怕的是父母用遛狗绳牵着孩子走来走去。

Inutile de vous dire qu'après ça, tout le monde flippe et se met en rang !

毋庸置疑，这件事之后，每个都害怕并排队等待命令！

Oui mais ce n'est pas la bonne solution, car on a flippé à cause de vous!

是的，但这不是正确的解决方案，因为我们由于你的原因而吓坏!

Le Sandevistan du gamin est déjà flippant.

那个小子的Sandevistan已经让毛骨悚然。

De même, un Parisien qui conduit à la campagne il flippe !

同样，一个开车去乡下的巴黎也吓坏！

Et puis quand vous voyez les animaux, vous flippez.

然后当你看到这些动物时，你会惊慌失措。

En plus, au lieu de la rassurer, tu la fais flipper!

此外，你非但没有让她放心，反而把她吓坏！

Parfois, ça peut être flippant et ce n'est pas agréable.

有时它可能令毛骨悚然并且不愉快。

Sauter sur des structures gonflables, ou encore jouer au flipper à tout âge.

任何年龄段的都可以在充气结构上跳跃或玩弹球。