Et nous voterons pour, cette fois encore.

们将再次对此投赞成票。

Il se réunit trois fois par an.

常设执行局每年举行三次会议。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票还是无结果。

Ces prestations sont réexaminées une fois par an.

每年都对这些补助金加以审查。

Ils sont destinés à être utilisés plusieurs fois.

无航空器和遥控飞行器都可使用一次以上。

L'HELCOM se réunit une fois par an.

赫尔辛基委员会每年开会。

L'Assemblée se réunit une fois par an.

大会每年只能举行一常会。

Nous demandons une fois encore leur libération immédiate.

们再次呼吁立即释放他们。

Cher Ambassadeur et ami, merci encore une fois.

再次感谢你，亲爱的大使和朋友。

Donc, je franchis une haie à la fois.

所以，每次只越过一个。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

们尚不可再次忽视海地的情况。

Le Plan-cadre a été remanié plusieurs fois depuis.

自那时以来，这个计划已改变数次。

Je suspends donc une nouvelle fois la séance.

因此，现在再次暂停会议。

Ces procédures sont révisées chaque fois que nécessaire.

儿童基金会视需要对这些程序进行了更新。

On aurait attenté à sa vie plusieurs fois.

据称，他曾数度被谋杀未遂。

On compte les entamer une fois ces travaux achevés.

预计这些构筑项目完成后会展开导游业务。

Donc, je tiens à vous féliciter encore une fois.

这是你主席先生及其他五位主席今年开始推进的振兴裁谈会过程中的新阶段，谨再次赞扬你们的努力。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后将每年举办两期培训班。

Je lui souhaite une nouvelle fois une cordiale bienvenue.

她是在本会议上首次发言。

Notre débat l'a prouvé une fois de plus.

们辩论再次表明了这一点。