Moi, je ne peux pas changer ma fourrure.

我可不了我皮。

Et voilà, ma petite fourrure, avec un petit bob.

还有我小皮草，和小遮阳帽。

Et puis, ils aiment se lécher pour nettoyer leurs fourrure.

然后，他们喜欢舔清洁。

J'aime beaucoup la fausse fourrure vintage.

我真很喜欢复古人造皮草。

Ils se déplacent avec une telle discrétion que des algues poussent sur leur fourrure.

它们行动非常隐蔽，以至于它们皮上长出了水藻。

Numéro 1: On le chassait pour sa fourrure.

它曾因为皮而被追捕。

Enfin, l'ours polaire a une épaisse fourrure blanche, une queue courte et des pattes massives.

最后，北极熊有厚厚白，短尾巴和巨大爪子。

Les élèves de Durmstrang avaient ôté leurs grosses fourrures et contemplaient d'un air intéressé le plafond étoilé.

德姆斯特学们一边下他们学皮斗篷，一边饶有兴致地抬头望着漆黑、星光闪烁天花板。

Mais nous étions chaudement habillés de fourrures, dont les phoques ou les ours marins avaient fait les frais.

但我们穿着皮衣服。很暖和．这些皮是海豹和海熊供应我们。

En pleine tempête, vêtue de fourrure, les vikings sont venus tenter l'aventure.

在暴风雨中，穿着皮维京人来冒险了。

Une fourrure que j'ai achetée en friperie.

我在旧货店买了一件皮草。

L'homme qui était à leur tête portait une fourrure différente, lisse et argentée, comme ses cheveux.

不过领着他们走向城堡那个男人，身上穿皮却是另一种：银白色，又柔又滑，很像他头发。

Sur une image, un homme avec une capuche en fourrure et des gants blancs.

在一张照片中，一个是戴着茸茸头巾和白手套人。

Dans un endroit très froid parce que leurs uniformes comportent des capes de fourrure.

“一个非常寒冷地方，因为他们校服还包括皮斗篷呢。”

Il découvrit avec horreur deux jeunes Indiennes, ligotées et cachées sous des piles de fourrures.

他惊恐得发现两个印第安女人，被绑住手脚，藏在皮堆里。

Elle le sentit et voulut s'enfuir, pour ne pas être remarquée par les autres femmes qui s'enveloppaient de riches fourrures.

她感到了这一层，于是为了避免另外那些裹着珍贵皮衣太太们注意，她竟想逃遁了。

C'est également à cette époque que va se développer le commerce de fourrure, très tendance à Paris.

这也是皮贸易发展阶段，这在巴黎是非常流行。

Ils vendent fourrure, poisson, fer, ambre, armes et bijoux venus du Nord, et achètent soie, épices, cire, esclaves.

他们出售来自北方皮、鱼、铁、琥珀、武器和珠宝，并购买丝绸、香料、蜡和奴隶。

Le secret derrière la belle fourrure du chinchilla est son amour pour les bains de sable.

美丽龙猫皮背后秘密，是他对沙浴热爱。

Passepartout fut chargé d’aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, châle, fourrures, etc., ce qu’il trouverait.

路路通负责去设法替她买各式各样装饰品、衣服、纱丽、皮外衣等他所能弄到一切东西。