Sois pas modeste, tu en as coincé d'autres, des fraudeurs.

别谦虚啊 你可逮住不少逃税漏税的。

On connaît le cas d'un fraudeur qui n'a pas déversé les étrons au lieu-dit à l'aide de son tuyau.

我们知道一个作弊者的案例，他没有用他的输送管把粪便倾倒的位置。

Une activité légale qui n'inquiète pas le jeune fraudeur.

- 不让年轻骗子担心的合法活动。

Et vous, accepteriez-vous de signaler un fraudeur aux impôts?

而你，你愿意举报逃税者吗？

Des lanceurs d'alerte rémunérés par l'Etat pour l'aider à épingler les fraudeurs les plus puissants.

告密者由国家支付，以帮助查明最有权势的诈者。

La faute, selon G.Darmanin, aux fraudeurs qui entravent l'accès au stade.

根据 G.Darmanin 的说法，错误在于阻碍进入体育场的诈者。

D'un côté, un informateur, souvent le proche d'un fraudeur fiscal.

- 一方面是线人，常是逃税者的亲戚。

Plus d'enquêteurs et plus de sanctions pour les fraudeurs.

- 更多的调查人员和更多的诈者惩罚。

L'ancien ministre du budget et fraudeur fiscal Jérôme cahuzac condamné à 3 ans de prison ferme.

前预算部长和逃税者Jérôme Cahuzac被判处3年徒刑。

Et voici comment elle se déroulait : les fraudeurs prenaient des informations et le numéro d'entreprises existantes.

它是这样运作的：诈者从现有企业中获取信息和数字。

Il semble que les fraudeurs aient réussi à pirater les serveurs informatiques de plusieurs chaines de restaurant.

诈者设法破解了几家连锁餐厅的计算机服务器。

En effet, les fraudeurs pourraient en profiter pour se faire passer pour votre banquier ou quelqu’un d’autre pour détourner vos données personnelles.

事实上，诈骗者可以利用这一点，假装成银行工作人员或者其他人来窃取你的个人数据。

En clair, empêcher les fraudeurs de se volatiliser en rendant les procédures plus complexes, en multipliant les contrôles.

显然，过增加控制措施使程序更复杂，防止诈者消失。

Ventes d'aides auditives défectueuses, émissions de fausses ordonnances... L'imagination des fraudeurs est sans limite et coûte cher à la Sécu.

销售有缺陷的助听器、开具虚假处方… … 骗子的想象力是无限的，让社会保障付出了沉重的代价。

L'Etat pourrait alors rémunérer des lanceurs d'alerte, donner des moyens de mise sur écoute, d'espionnage pour épingler les plus grands fraudeurs.

然后国家可以付钱给举报人，提供窃听和间谍活动的手段，以查明最大的诈者。

Selon l'Association Sud Africaine de Carte Bancaire, les fraudeurs sont basés en Europe et le virus qu’ils utilisent était très sophistiqué.

根据南非信用卡协会的说法，诈者位于欧洲，他们使用的病毒非常复杂。

En quête de l'eau fraîche de la piscine, les fraudeurs ont tordu la clôture et laissé derrière eux les preuves de leur passage.

- 为了从游泳池中寻找淡水，诈者扭曲了栅栏，并在他们身后留下了他们过的证据。

Pourtant, à l'image, ces stadiers en bleu, chargés du contrôle, ne semblent pas débordés par des fraudeurs, ni ralentis par les faux billets.

- 然而，在图像中，这些蓝色的管家，负责控制，没有被骗子淹没，也没有被假票拖慢。

Ces travaux et installation d’énergies renouvelables chez vous, pouvant donner droit à des aides et des crédits d’impôts, sont devenus un des terrains de jeu favoris des fraudeurs.

这些工程以及在家安装可再生能源，能够有权获得补助和税收抵免，以上成为骗子钟爱的把戏之一。

S.Gastrin: Les transactions par Internet sont monnaie courante et autant de possibilités pour les fraudeurs de faire main basse sur vos comptes bancaires.

- S.Gastrin：互联网交易很常见，诈者有很多机会窃取您的银行账户。