Une japonaise a étudié la friction entre une peau de banane et une chaussure.

一个日本人研究了香蕉皮和鞋子之间的摩擦力。

En réduisant la surface de contact, on réduit la perte d'énergie produite par la friction.

通过减小接触面，减少了摩擦产生的能量损失。

Non mais c'est des petites frictions, c'est normal non?

不，但这是小摩擦，这很正常，不是吗？

La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.

两国之间的竞争和摩擦显著增加。

Mais avant cela, l'atmosphère terrestre s'échappera en raison de sa friction avec la matière solaire.

其实早在这之前，地球大气层就在与太阳物质的剧烈磨擦中被剥离。

Ces frictions multiples vont engendrer une chaleur telle que la poussière du bois s'enflammera en créant une étincelle.

这样的重复性摩擦将产生热量，木材的粉末通过产生火花燃烧起来。

Un moment de convivialité qui peut également être synonyme de frictions.

欢乐的时刻也可以是摩擦的同义词。

Quelque chose qui est complexe, ça amène ce qu'on appelle de la friction.

选了几篇文章，有五六篇。我有三个像这样的完整笔记本。这是我的第四次。你看，我数4号。 我有三卷完整的书。我只想你喜欢你。

On est dans une zone de friction potentielle.

我们处于潜在摩擦的区域。

On a un sujet de friction sur l'assurance-chômage.

我们有一个关于失业保险的摩擦主题。

Quand la distance se réduit et que les interactions se multiplient, il est naturel qu'il y ait des problèmes et frictions.

距离近了，交往多了，难免会有磕磕碰碰。

Friction, ça veut dire des frottements, donc c'est plus difficile à faire et finalement on abandonne.

显示我可以写的文章类型。 有时它很短;有时，很长。首先，我们可以把它当作一种生活哲学，这是我的一点点。

Et ça encore, le fait de se forcer à un format d'article, ça entraîne de la friction, des frottements.

给那些信任我们的人。我们有责任努力工作为他们服务。那是2022年110日。我已经启动并重新注册了该学院。我们会把你。

Après les frictions des dernières semaines, le président ukrainien Volodimir Zelensky pouvait déclarer hier « la page tournée » .

在过去几周的摩擦之后，乌克兰总统沃洛基米尔泽连斯基昨天可以宣布“翻页”了。

Et, il y en a une où on va frotter des morceaux de bois, c'est la méthode par friction.

还有一种方法是用木头来摩擦，这就是摩擦法。

Elle aurait découvert qu'on doit la friction entre une peau de banane et le sol a une couche de Comme la cellulose, ou l'amidon.

她应该发现香蕉皮和地面之间还有一层多糖物质比如纤维素或淀粉。

La friction causée par ce déplacement d'air suffirait à allumer des incendies géants partout sur la planète et des tsunamis ravageraient les régions côtières.

这种空气的活动造成的摩擦足以在地球上到处引起巨大的火灾，以及席卷沿海地区的海啸。

Même si l'atmosphère sera très fine à cet endroit, la décélération que provoquera sa friction finira par plonger les deux planètes et tous leurs satellites dans le Soleil.

即使大气层的顶端很稀薄，磨擦产生的减速最终也会把剩下的这两颗大行星和它们的所有卫星一起拉向太阳。

À vrai dire, depuis le début de l'Ère des Bunkers, des frictions ne cessaient d'avoir lieu entre les cités spatiales et le Gouvernement fédéral, pour des raisons diverses.

其实，在掩纪元开始后，太空城市与联邦政府之间因各种原因导致的摩擦常常发生。

Elle est de nature différente des frictions et des confrontations précédentes entre les deux côtés, qui se sont déroulées dans des sections moins bien définies de leur frontière, a-t-il souligné.

他强调，这与双方以前在边界不太明确的部分发生的摩擦和对抗在性质上有所不同。