Elle a dilapidé tout son argent parce qu'elle est devenue très frivole.

她挥霍了她所有的钱，为她变得爱慕虚荣。

Il tenait du dix-huitième siècle : frivole et grand.

轻浮而自大。

Maximilien, vous ne m’abusez pas avec ce calme de commande plus que je ne vous abuse, moi, avec ma frivole sollicitude.

你不要再用那种假镇定来骗，不用再对你装出儿戏式的关怀。

Chez Bruegel, au siècle suivant, c’est au contraire le travail des paysans qui est monumentalisé … … tandis que l’aristocratie apparaît frivole et insignifiante.

在布鲁格尔的作品中，下一个世纪则相反，农民的工作是不朽的… … … … 而贵族则显得轻浮和微不足。

On est loin de l’image de la femme frivole ou de la reine qui était critiquée juste pour ses dépenses sous l’Ancien Régime.

们远非轻浮的女人或女王的形象，她只是在旧制度下开支而受到批评。

Vous pouvez être d’une utilité majeure à la religion, et moi j’hésiterais par la frivole raison que les jésuites suivraient la même marche en pareille occasion !

您可以对宗教大有用处，而，为耶稣会士会在这种情况下采取同样的做法这种毫无意义的理由，就犹豫不决吗！

Anne d'autriche vaut donc beaucoup plus que la réputation frivole, faite par alexandre dumas, sans son courage louis XIV n'aurait peut-être jamais renier, et versailles n'aurait jamais existé.

此，奥地利的安妮比亚历山大·杜马斯的轻浮名声更有价值，没有她的勇气，路易十四许永远不会放弃，凡尔赛永远不会存在。

Il lui arrivait constamment d'être retenu par ses hôtes, qui aimaient à jouir de sa société tranquille et discrète, après que les convives frivoles et bavards avaient, par leur départ, amené une plus douce intimité.

主人们都会把他留下来，为喜欢他的沉默和冷静的性格，在喧闹和嘈杂的宴会之后，与他一起小坐一会儿。

Personne ne peut imaginer que la reine frivole et insouciante se soit privée de ce collier.

Tout ce public, si blasé, est frivole qu'il peut être subi bientôt la toute puissante domination de l'artiste enivrer.