De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.
同样,大腿和钙、和镁含量也大大减少。
Les progrès techniques, la banalisation de certains protocoles de soins, l'évolution des traitements ou des pratiques médicales ont conduit, dans certains cas où des prises en charge alternatives ne peuvent pas, pour l'instant, être développées (cataracte, maladies de l'appareil circulatoire et, en particulier, myocardiopathies ischémiques, fractures du fémur, par exemple), à une réduction importante du temps passé dans les établissements de soins de courte durée.
由于技术进步、更广泛使用某些护理程序以及医治方法改变,在某些必须为其开发治疗手段病例(白内障、循环系统疾病、尤其是心肌局部缺血疾病或股折)中,已导致在短期住院医院住院时间大大缩短。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ces débris, il est vrai, n’étaient point des ossements de l’homme, mais seulement des objets de son industrie, des tibias, des fémurs d’animaux fossiles, striés régulièrement, sculptés pour ainsi dire, et qui portaient la marque d’un travail humain.
这些文物不包括人,只是些带有人工刻成的细条纹的动物胫和大腿,却足以使一些大胆的学者们更加肯定人类是在很古的时候就存在的。