Susan souleva brutalement le drap. Le peu de jambe qui lui restait était violet, tuméfié par la gangrène.

那条被截断、只剩一小节的腿已经全部变成了紫色，上面还生了坏疽。

Des exemples ? Alors que le racisme gangrène le football européen, Sankt Pauli se positionne comme antifasciste.

例子？ 虽然种族扰着欧洲足球，但Sankt Pauli将自己定位为反法西斯者。

La maladie qui provoque des spasmes, des hallucinations, voire des gangrènes, a fait des millions de morts depuis l'Antiquité.

这种导致痉挛、幻觉甚至坏疽的疾病，自古以来已夺去了数百万人的生命。

Ce ne fut pas sans peine que les lotions chlorurées et le nitrate d’argent vinrent à bout de la gangrène.

好不容易才用氯化洗和硝酸银治愈了坏疽。

Le phénomène gangrène certains stades de football en France.

- 这种现象扰着法国的某些足球场。

Le trafic de drogue est à chaque fois au coeur de l'affaire et gangrène la France entière.

贩毒始终是问题的核心，扰着整个法国。

Le blanchiment d'argent s'est transformé en véritable usine et la corruption gangrène les plus hautes sphères du pouvoir.

洗钱已经变成了名副其实的工厂，腐败正在最高权力层肆虐。

Ce qui l’a rendue si populaire, c’est sa volonté de mettre fin au crime et à la corruption qui gangrènent le Kosovo.

它如此受欢迎的是它结束扰科索沃的犯罪和腐败的努力。

Un fléau qui gangrène Paris ces dernières années, à tel point que la préfecture de police a monté une unité spécialisée.

近年来扰巴黎的祸害，以至于警察总部已经成立了一个专门部门。

Le culte a déplacé des foules jusqu'en 1777, quand un abbé découvre qu'un champignon appelé ergot du seigle est à l'origine de cette gangrène.

直到 1777 年，一位修道院院长发现这种坏疽的病因是一种叫做麦角的真菌，该邪教组织一直吸引着大批群众。

« Un cancer qui gangrène notre société » se lamente le Premier ministre, avant de préciser que l'antisémitisme doit être traité de façon particulière, car il ne répond pas aux mêmes ressorts que les autres haines.

" 一种扰我们社会的癌症，" 总理哀叹道，然后指出必须以特殊的方式对待反犹太，因为它不会像其他仇恨那样对同样的春天做出反应。

Elisabeth Borne a été rattrapée aujourd'hui par l'insécurité qui gangrène ce département français.

Autre trafic qui gangrène ce quartier populaire: la drogue.

" C'est un point de gangrène qui corrompt tout le corps."

C'était la première fois qu'il goûtait à la magie gangrène.

Il se met à tisser de complexes motifs d'énergie gangrène et les démontes là sans encombre.