有奖纠错
| 划词

La majorité d'entre eux sont en garderie municipale.

其中大多数是在市政日中心。

评价该例句:好评差评指正

Des fonds sont aussi disponibles pour les garderies, par exemple.

比如,另外还为儿童经费。

评价该例句:好评差评指正

Au total, 218 enfants fréquentent d'une garderie gérée par l'Association.

总共218名儿童进入了协会经营的日中心。

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur juif, 63,2 % des mères profitent des garderies d'enfants.

在犹太部分,有63.2%的母亲将幼儿送进儿所。

评价该例句:好评差评指正

Au Monténégro, une formation a été organisée dans 86 garderies d'enfants.

在黑山,正在86个幼中心组织培训工作。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque cela est possible, les enfants handicapés sont systématiquement intégrés dans les garderies ordinaires.

根据既定政策,我们会在尽可能的情况下残疾儿童送往兼收残疾儿童的幼儿中心,以便他们融入正常的社群。

评价该例句:好评差评指正

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日中心之外的另外一种福利形式,同时也是对日中心的补充。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle il n'y a pas de garderies sur le lieu de travail.

目前,工作场所还没有儿设施。

评价该例句:好评差评指正

Les parents qui n'ont pas accès à des garderies pourront bénéficier d'un crédit d'impôt.

对于那些无法获得儿童的父母,将为其税款抵免。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est de créer 50 000 places dans des garderies au cours des prochaines années.

目标是在今后几年里增加5万个日场所。

评价该例句:好评差评指正

Les chambres d'allaitement peuvent servir de garderies pour les enfants des salariées travaillant dans l'entreprise.

哺乳室可以作为在企业工作的女雇员子女的幼儿园。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de garderie se déroule bien.

日间照料方案目前进展顺利。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies publiques sont requises par la loi.

法律规定公共日儿设施。

评价该例句:好评差评指正

On compte également plusieurs écoles maternelles et garderies privées.

另外,直布罗陀还有许多私立的儿所和幼儿游戏室。

评价该例句:好评差评指正

La majeure partie des garderies situées en ville sont privées.

城市地区大多数日中心都是私营的。

评价该例句:好评差评指正

Certains organismes gouvernementaux proposent des services de garderie d'enfants.

一些政府机构确实某种形式的儿设施。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies journalières relèvent de la loi sur la protection sociale.

《社会福利法》是日中心活动的准则。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies ont également une importance essentielle en matière d'emploi.

至于工作方面,照料孩子是个至关重要的问题。

评价该例句:好评差评指正

La garderie peut accueillir 60 enfants de 0 à 6 ans.

幼儿园中有60名0至6岁的儿童。

评价该例句:好评差评指正

L'article 155 du Code du travail établit le service de garderie.

《劳动法》第155条规定了幼儿园服务(花农除外)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


祷告椅, 祷文, 祷祝, , 蹈常袭故, 蹈海, 蹈袭, , 到(往), 到岸船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

天线宝宝法语版

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我喜欢去幼儿园和我的朋友们玩。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Tu as cru on était à la garderie ou quoi ? ! T'es qui ?

你以为我们是在托儿所还是什么?你是谁?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 娱乐篇

C'est une garderie pour les petits, pour les enfants, c'est vrai !

没错,crèche是幼儿园。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français ()第二册

Ils ont pourtant des endroits où ils peuvent se retrouver : supermarché, centre de loisirs, terrain de sport, garderie d'enfants.

然而,他们还是有一些地方能够碰见:超中心,运动场地,幼儿园。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Et aussi, vous êtes obligé de mettre vos enfants à la garderie à partir de 1 an.

而且,您有义务从 1 岁开始将您的孩子送入托儿所。

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

La garderie ! - Ils veulent pas faire leur métier ?

幼儿园 - 他们是不想干活了吗?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Oh non. Y en a pas. Parce que c'est un hôtel ici, pas une garderie.

哦不。没有。因为这是一家酒店,而不是日托所。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

La garderie a adopté cette méthode venue des États-Unis il y a à peine un an.

托儿所仅在一年前就从美国采用了这种方法。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Bien qu’il y ait beaucoup plus de places disponibles dans les crèches, garderies et jardins d’enfants en France qu’en Allemagne, il est parfois difficile pour une femme d’exercer un métier quand elle a des enfants.

尽管法国和德国的托儿所和幼儿园有很多名额,有时有孩子的女性要参加工作还是很困难。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Souvent, ce père de famille, qui est veuf, rate la sortie de la garderie scolaire.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

En Bretagne, cette garderie s'est installée dans un Ehpad.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

C'est le cas, comme on a pu le voir, avec les garderies, et c'est la raison pour laquelle on estime que c'est une bonne proposition pour les Québécois.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

Yukiko Odono est devenue cheffe de train sur les lignes à grande vitesse depuis que JR East a remédié à ce qui éloignait les femmes du marché du travail : une pénurie de garderies d'enfants.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


到场, 到处, 到处传播, 到处传播(常有贬义), 到处存在的, 到处打听, 到处讲<俗>, 到处借货, 到处流行的款式, 到处露面的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接