Mais il y a tout l'acide gastrique, non ?

但里面有胃酸，不是吗？

Que faire pour survivre à l'acide gastrique brûlant ?

如何才能在燃烧的胃酸中幸存下来？

Il se demandait même si ce n'était pas un problème gastrique.

他甚至想道这不是胃病。

En effet, un nettoyage minutieux des doigts permet d’éliminer les bactéries responsables de troubles gastriques.

实际上，彻底清洁手指可以消除造成胃部疾病的细菌。

Retour dans l'estomac où notre nourriture est transformée en bouillie grâce à l'acide gastrique.

现在让我回到胃，在那里我的食物会被胃酸初步溶解成糊状。

Mais une consommation excessive peut entraîner la libération d'acides gastriques qui vont irriter la muqueuse de cet organe.

但过度饮酒会导致胃酸的释放，会刺激这个器官的粘膜。

On a notre sauce gastrique donc maintenant on va pouvoir rajouter le jus qu'on a fraîchement pressé.

糖醋汁做好了，所以现在我可以加入鲜榨果汁啦。

De pH basique, ce produit permet de réduire les effets néfastes de l’acidité du reflux gastrique.

pH值为碱性的产品有助于减少胃反流产生的酸性的有害影响。

Alors ce n'est pas très grave, mais dans certains cas, ça peut aller jusqu'à l'inflammation de la muqueuse gastrique.

其实这不是很严重，但在某些情况下，它会引发胃粘膜的炎症。

Mais pour cause de corps en situation de crise entre douleurs gastriques et vomissements.

而是因为身体处于胃痛和呕吐之间的危机之中。

Cette recommandation est particulièrement valable le soir avant d’aller se coucher car le reflux gastrique est favorisé par la position allongée.

在晚上上床睡觉前的尤其需要注意这一点，因为有利于胃反流。

C'est le dernier remède radical contre la prise de poids: le ballon gastrique.

这是对抗体重增加的最新根本疗法：胃气球。

C'est la nouvelle recette minceur en vogue: le ballon gastrique, qu'il suffit d'avaler.

这是流行的新减肥食谱：胃气球，你只需要吞下它。

Certains aliments sont connus pour aider à réduire l’inflammation de la paroi gastrique. La myrtille contient des antioxydants capables de neutraliser les radicaux libres.

已某些食物有助于减轻胃壁发炎。越桔含有能够中和自由基的抗氧化剂。

Pour diminuer le rejet gastrique de leurs vaches, certains éleveurs misent sur un changement d'alimentation avec des produits plus faciles à digérer.

为了减少奶牛的胃排斥反应，一些饲养员依赖于改变饮食，使用更容易消化的产品。

Sur les marchés des produits présentés comme révolutionnaires pour perdre du poids, il y a un nouvel arrivant: le ballon gastrique Allurion.

- 在革命性减肥产品市场上，出现了一种新产品：Allurion 胃气球。

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这些不稳定的化学分子，抗氧化剂可以保护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

L'Agence nationale de sécurité du médicament a reçu une dizaine de signalements d'incidents sur les 10 000 ballons gastriques qu'aurait déjà commercialisés en France la société Allurion.

- 国家药品安全局已收到约 10 起有关 Allurion 公司已在法国销售的 10,000 个胃气球发生事故的报告。

Les ruminants, les bovins et les caprins, comme ils mangent de l'herbe ou ils mangent des fibres, ils les dégradent dans la poche gastrique principale et en faisant ça, ils émettent du CO2 et du méthane.

反刍动物，在吃草或纤维时，比如牛羊，会在瘤胃中将食物分解，从而排放二氧化碳和甲烷。

Lutter durablement contre le surpoids, voici la promesse du ballon gastrique Allurion, une capsule avalée qui se gonfle une fois dans l'estomac sans chirurgie ni anesthésie et s'élimine naturellement au bout de quelques mois.

Allurion 胃气球有望长期对抗体重过重，这是一种吞咽式胶囊，无需手术或麻醉即可在胃中膨胀一次，并在几个月后自然消失。