Red Gate image de l'entreprise de planification Zhuhai Co.

珠海红门企业形象策划有限公司“HOOWIN E.

Factory a été créé en avril 2005, les principaux producteurs de sucre Golden Gate Gong.

本厂成立于2005年4月，主要生产门贡糖。

Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.

私营，如比尔和米林达·盖茨，也提供了大笔捐助。

En outre, comme dans le style de construction, comme l'ancienne tour, Ocean Gate Tower, et ainsi de suite.

也有仿型的，如古塔、罗汉门塔等。

Financé par la Fondation Gates, ce processus vise à permettre aux communautés économiques régionales de renforcer leurs capacités.

这项作由盖茨赞助，目的在于使区域经济共同体能够设本身在这方面的能力。

De nombreux acteurs participent à cet effort, y compris la Fondation Gates et d'autres partenaires du secteur privé.

包括盖茨和其他私营部门伙伴在内的许多行动者正在参与这一努力。

Sculpture populaire, à grande échelle de secours, moderne et parcs, tels que Stone Mountain Gate produits des technologies de grilles.

人物雕刻、大型浮雕、现代公园、山门栏杆等石材艺产品。

La Fondation Bill and Melinda Gates a versé d'importantes contributions pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

比尔与梅林达·盖茨为防治艾滋病、肺结核和疟疾拨给了大量捐助。

L'habitude du bonhomme etait, comme celle d'un grand nombre de gentilshommes campagnards, de boire son mauvais vin et de manger ses fruits gates.

老头儿的习惯跟许多乡下的绅士一样，自己喝劣质酒，吃烂水果。

Un certain nombre de fondations comme la Fondation William H. Gates, la Fondation David and Lucile Packard et le Fonds Wellcome ont annoncé d'importantes contributions.

一些宣布为人口活动提供了大笔赠款,其中包括威廉·盖茨、戴维和露西尔·帕卡德和韦尔科姆信托。

Aussi, il a effectué des études de gestion commerciale en Grande-Bretagne et demeure actuellement au 32-B - Bellevue Road, New South Gate, London N11 3ER.

他还曾在英国学习商业管理课程，目前住址是32B，Bellevue Road，South Gate，London N11 3ER。

Un petit nombre d'institutions privées telles que la fondation Bill and Melinda Gates et la Fondation Ford, étaient à l'origine d'une large part de ces dons.

在这些赠款资流量中，比尔及梅林达·盖茨和福特等少数私人机构占了很大比例。

Avec l'appui de la Fondation Gates, nous élargissons nos programmes pour les jeunes à l'échelle de quatre pays africains : le Botswana, le Ghana, la Tanzanie et l'Ouganda.

在盖茨支助下，我们正在四个非洲国家——博茨瓦纳、加纳、坦桑尼亚和乌干达——扩大全国青年方案。

Le Fonds a aussi reçu une aide importante de la Fondation Bill and Melinda Gates pour la lutte contre le tétanos maternel et néonatal, la vaccination et la nutrition.

儿童还得到了比尔和梅尔达·盖茨夫妇的大量支助，这些支助用于产妇和新生儿破伤风的预防、免疫和营养。

De plus, une grande initiative de collaboration en faveur de l'Alliance mondiale pour la vaccination, à laquelle la Fondation Gates sera associée pour une période de cinq ans, a été lancée.

此外全球疫苗和免疫联盟已开始进行一项长达五年的重要合作活动，有盖茨参加。

Il est prévu que transiteront chaque année dans ce compte 150 millions de dollars de la Gates Foundation et au moins 150 autres millions de dollars de contributions de contrepartie provenant d'autres donateurs.

预计盖茨每年将向该帐户提供1亿5千万美元，而其他捐助者也将提供至少1亿5千万美元的对等捐款。

Nanjing East Gate est le fils de l'un de la technologie, l'industrie et le groupe de commerce de la science et la technologie, l'automatisation industrielle compagnie axée sur la vente de produits.

南京东门子是技贸一体的科技型集团公司，公司主要致力于业自动化产品的销售。

Des partenariats originaux établis avec des fondations comme la Fondation Bill and Melinda Gates et la Fondation pour les Nations Unies sont en train de se développer dans les domaines d'activités prioritaires.

同比尔和梅林达盖茨以及联合国的创新伙伴关系在优先方案领域正在成熟。

L'hôtel est situé dans le district de Luohu, Shenzhen East Gate Road, près du quartier animé de East Gate commercial rue piétonne, située à l'intérieur de la ville, Shenzhen.

酒店位于深圳市罗湖区东门北路，靠近繁华的东门商业步行街，地处深圳市中心区。

Les investissements importants consentis par la Fondation Gates et la Fondation des Nations Unies devraient permettre d'accélérer les efforts d'éradication qui ont déjà entraîné une diminution de 97 % des cas au cours de la décennie écoulée.

盖茨和联合国投入的主要投资应有助于加快消除疾病，这在过去的十年期间已促使病例减少了97％。