Mais malheureusement, la roche est très glissante.

但是很不幸，石头太光滑了。

Tu as vu, papi ? Cette planète est super glissante.

你看到了么，爷爷，这个星球超级滑。

Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante.

另外，正好下，路上有点滑。

Mais il avait plu, et celle-ci était devenue glissante.

但因为之前下，扶手变得湿滑。

Étape 1: sur une table lisse et bien glissante, en bois verni, par exemple, empile cinq rondelles de hockey.

在一张光滑、湿滑的桌子上，比如用清漆木头做的桌子，堆放五个冰球垫圈。

Elle seule permet d'adhérer à cette barre glissante.

凭它就可以让你坚持这个滑杆。

Ce soir, la plupart des routes sont bien dégagées, mais la chaussée reste glissante par endroits, notamment en montagne.

- 今天晚上， 大部分道路畅通无阻，但有些地方的道路仍然湿滑，尤其是在山区。

Même s'il ne s'agit que de notes physiques pour t'aider à te souvenir, car il peut s'agir de signes subtils qui indiquent que ton état mental est sur une pente glissante.

即使这些只是帮助你记忆的物笔记，它们也可能是你的精神状态处于滑坡上的微妙迹象。

Mais, quand la planche aux vaches était levée, il fallait suivre les murs qui longeaient la rivière ; la berge était glissante ; elle s’accrochait de la main, pour ne pas tomber, aux bouquets de ravenelles flétries.

有时牛走的木板桥拆掉了，那就不得不沿着河边的围墙走；堤岸很滑；她要用手抓住一束束凋残了的桂竹香，才能不跌倒。

Elle ne pouvait détacher sa vue de ce tapis où il avait marché, de ces meubles vides où il s’était assis. La rivière coulait toujours, et poussait lentement ses petits flots le long de la berge glissante.

她的眼睛舍不得离开他走的地毯，他坐的空椅子。河水一直在流，后浪慢慢推着前浪，顺着滑溜的河堤流去。

La pente est raide, parfois glissante.

Ce soir, près de Périgueux, la chaussée est devenue glissante et dangereuse.

Se glissante entre la vente et par le coup.

Les vitres sont recouvertes d'une fine pellicule glissante.

Décrire les circonstances de l'action quand l'accident est arrivé, la route était glissante.

Elles dérivent de la peau de banane : on le sait cette peau, qu’on enlève pour manger le fruit, est rêche d’un côté et très glissante de l’autre.