1.La puissante timonerie en Z des Chargeuses xxxH et xxxH offre une excellente force d'arrachage, pour un meilleur chargement du godet une excellente rétention de la charge.

1.xxxH和xxxH型号上强固的Z型连杆设计可产生优异的挖掘力，使得铲斗装料作业表出众。

2.Les principaux produits sont enterrés racloir convoyeur, seau de profondeur et de convoyeur à vis, le convoyeur à courroie, convoyeur à chaîne à godets et broyeur, et ainsi de suite.

2.主产品有埋刮板输机、斗式提升机、螺旋输机、皮带输机、链斗式输机和破碎机等。

3.D'autres méthodes possibles, qui doivent encore faire l'objet de recherche-développement, sont notamment un système de godets en ligne continue, le décapage par jets d'eau pour séparer les croûtes du substrat et les techniques de lixiviation in situ.

3.其他可能的方法进一步的研究和开发，包括连续传斗系统、喷水式将结壳从基质排出，场沥滤技术。

4.Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d'échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur.

4.在巡航中使用了磁强计、多波束和沉积物回声测深仪系统、沉积物和结核取样设备(大型盒式岩芯提取器和链斗式挖泥机)、重力岩心提取器、多管沉积物取样器和传导性-温度-深度(CTD)剖面仪。

5.Dans la plantation d'hévéas Guthrie (comté de Bomi), il existe deux catégories de rémunération: la rémunération fixe, qui est versée aux enseignants, au personnel infirmier, au personnel d'encadrement et aux agents de sécurité; et le salaire au rendement, qui est versé aux saigneurs, en fonction du nombre de godets de latex qu'ils recueillent par mois.

5.在博米州的Guthrie橡胶种植园，工资有两类：教师、护士、管理和保安人员的固定工资，和割胶手的生产性工资，按每月生产的乳胶量计算。

6.Au cours des 40 dernières années, trois systèmes de base ont été utilisés : ramassage des nodules par dragage et enlèvement par conduits d'aspiration; ramassage par système de godets en lignes tirés vers la surface à l'aide d'une corde ou d'un câble; ramassage par dragage et remontée du collecteur sous l'effet de la poussée hydrostatique.

6.在过去四十年里，开发者们一直在探讨开采技术设计方面的三个基本概念：用一个挖掘机式收集器采集结核并通过一条管子将结核运到海面；用一个挖斗式收集器采集结核并用一个绳索或缆绳将挖斗拉到海面；用一个挖掘机式收集器采集结核并使收集器利用自己的浮力上升到海面。