Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.
这些郡的管理皇帝直接任命的官员担任。
Le comité doit communiquer ses conclusions au Gouverneur.
该委员会必须向报告调查结果。
L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.
政长官对负责。
L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.
Il doit également transmettre la plainte au gouverneur de la prison.
他也必须将申诉案件提请改造所典狱长注意。
Pour y parvenir, les pouvoirs conférés au gouverneur devaient être négociables.
为实现这一点，必须就的“保留权力”进谈。
Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.
各部长和首席部长将正式任命。
En règle générale, ses réunions sont convoquées et présidées par le Gouverneur.
通常，顾问委员会会议召集和主持。
Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.
妇女权力部还正在游说各省省长以解决这一问题。
La Reine et le Gouvernement britannique nomment le Gouverneur, après consultation du Premier ministre.
百慕大联合王国女王和政府与理协商后任命。
Si le Prison Board constate des faits préoccupants, il doit le signaler au Gouverneur.
委员会需将任何重要的调查结果报告给。
Le Comité national sera nommé par le Conseil exécutif, qui est présidé par le Gouverneur.
全国委员会将执委员会任命，并阁下领导。
Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.
目前最高法院首席法官和任命的另一名法官组成。
Nous félicitons le Gouverneur Pataki et le maire Giuliani d'avoir dirigé cette opération sans précédent.
我们赞扬州长帕塔基和市朱利安尼领导一场空前的动。
Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.
她是英国海外领土的首位女。
Les ministres sont toujours chargés des domaines qui ne sont pas réservés au Gouverneur.
内阁部长们继续负责责任范围以外的其他事务。
Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.
一名突尼斯女法学家任理事会地区主任。
Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.
省长将这次谋杀归咎于叛乱集团。
Les gouverneurs sont élus à la majorité simple.
州长得票数最高者当选。
Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.
不再担任立法议会议长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vous, monsieur Cyrus, reprenait Pencroff enthousiasmé, vous serez toujours le gouverneur de l’île !
“还有你，史密先生，”潘克洛夫满腔热诚地接着说，“你永远是岛上领袖！
Comme vous le pensez bien, le gouverneur refusa.
当然您会猜想到，拒绝了她。
César, qui reste un gouverneur avant tout, est bien obligé de rebrousser chemin… et là, paf !
凯撒虽然是，但被迫回头......然后，啪一声！
Maintenant le gouverneur de la Hollande est le Prince Guillaume d’Orange.
现在，荷兰执政者是Guillaume d’Orange.王子。
Faites-la viser par le gouverneur du port, dit le patron, et donnez-moi la préférence.
“去找港务监签字，”船家说，“然后赏光来乘我这条船。”
Parmi eux, un certain Marc-Antoine devient le gouverneur de la partie orientale des territoires romains.
其中有位马克-安东尼，成为罗马领土东部。
Hein ! que disais-je ? fit le gouverneur à l’inspecteur.
“我说得怎么样？”监狱长说。
Vous avez un ordre signé du cardinal ? dit le gouverneur.
“您有红衣主教特许证明吗？”港务监问。
Nous avons, dit-il, de quoi payer le gouverneur de Buenos-Ayres, si mademoiselle Cunégonde peut être mise à prix.
“倘若人家肯把居内贡小姐标价，我们财力尽够向布韦诺爱累纳款了。
Nommé gouverneur des Bahamas, l’ex-corsaire Woodes Rogers met les forbans de New Providence au pied du mur.
被任命为巴哈马前私掠船船长伍德·罗杰将新普罗维登海盗们逼上绝路。
Le 7 octobre 2003, Arnold Schwarzenegger devient le 38e gouverneur de l'État de Californie.
2003年10月7日，阿诺德·施瓦辛格成为加利福尼亚州第38任州长。
Il entretient un gouverneur général à Calcutta, des gouverneurs à Madras, à Bombay, au Bengale, et un lieutenant-gouverneur à Agra.
它在加尔各答设有全印，在马德拉、孟买和孟加拉都有地方，在亚格拉还有一个代理。
En 1720, le gouverneur de Pondichéry en compte 1 150, à bord de 11 vaisseaux.
1720年，本地治里市有11艘船，船上有1150名海盗。
Dans votre voisinage, chez M. le gouverneur de Buénos-Ayres ; et je venais pour vous faire la guerre.
“就在附近，在布韦诺爱累府上；我是特意来帮你们打仗。”
Et, suivi de son laquais, il prit le chemin de la maison de campagne du gouverneur.
带着跟班，向港务监别墅走去。
Ah ! ah ! il est en règle et bien recommandé, dit le gouverneur.
“哦！哦！这证明手续完备，清清楚楚。”
Voulez-vous voir le registre d’écrou tout de suite, demanda le gouverneur, ou passer au cachot de l’abbé ?
“您是想马上看那档案呢，还是先去看看别牢房？”监狱长问。
Et maintenant, dit d’Artagnan, chez le gouverneur !
“现在去港务监家里。”达达尼昂说。
Adan Chavez est le gouverneur l'Etat de Barinas, au Vénézuéla.
阿丹·查韦是委内瑞拉巴里纳州州长。
Les autorités appellent les habitants concernés à fuir. Gregg Abott est le gouverneur du Texas.
当局呼吁有关居民逃离。Gregg Abott是德克萨州州长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
皇帝直接任命的官员担任。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
报告调查结果。
政长官对
。
先生，”潘克洛夫满腔热诚地接着说，“你永远是岛上
领袖！
。
被迫回头......然后，啪
是委内瑞拉巴里纳
