1.Les évaluations relatives au gouvernorat de Dahouk et de Souleimaniyeh seront bientôt achevées.

1.对杜胡克和尼亚省的评估也接近完成。

2.Ces appareils ont bombardé des sites civils et militaires dans le gouvernorat de Najaf.

2.这些飞机对纳杰夫省的民用和军事场所进行轰炸，炸伤1名居民，炸毁民用和军事设施。

3.Elles se sont également rendues dans la zone de Hissane, dans le même gouvernorat.

3.该组也巡视了同一省内的Jassan地区。

4.Le tableau ci-après donne la répartition de ces affaires par gouvernorat.

4.下表按省份分列上述案件的分布情况。

5.En un an, le gouvernorat a connu 130 jours de couvre-feu.

5.一年之中，该省的宵禁日达到了130天。

6.On constate une tendance analogue dans le gouvernorat de Tulkarem.

6.在图勒凯尔姆省也可以明显看到类似的趋势。

7.Chaque gouvernorat dispose d'une ONG qui fonctionne comme centre de liaison.

7.每个省都有一个政府组织作为协调中心。

8.Toutes les données ont été ventilées par âge, sexe, gouvernorat et district.

8.所有数据都按年龄、性别、省份和地区分列。

9.Les travaux de génie civil concernant 10 sous-stations sont presque achevés dans le gouvernorat de Souleimaniyeh.

9.在分站方面，尼亚10个分站的土木工程已接近完成。

10.Le projet de protection et de développement des ressources sylvopastorales (gouvernorat de Kairouan).

10.林地草场资源保护和开发工程（凯鲁万省）。

11.Le gouvernorat de Ninive a également été affecté par les récents combats à Mossoul.

11.尼尼微省也受到摩尔最近战事的影响。

12.Le gouvernorat de Qalqiliya compte 90 000 habitants, dont 40 000 vivent dans la ville.

12.盖勒吉利耶省有9万人口，其中4万生活在市区。

13.À 9 h 45, elle est arrivée à l'usine d'insecticides située dans la région de Saqlawiya, dans le gouvernorat d'Anbar.

13.上午9时45分，他们到达安巴尔省塞耶地区的杀虫剂工厂。

14.Sans une nouvelle législation électorale, ces élections cruciales de gouvernorat ne pourront toutefois pas être tenues.

14.但是，如果没有新的选举法，这些重要的省级选举就无法开始。

15.Un camp de transit sis à proximité de Deralok, dans le gouvernorat de Dahouk, est en réfection.

15.靠近达胡克省Deralok的一个转运营区正在强化之中。

16.Ce dispositif permettra aussi de définir les initiatives programmatiques les mieux adaptées à tel ou tel gouvernorat.

16.此外，该进程还帮助制定最适合伊克特定省份的方案对策。

17.Le Conseil du gouvernorat et l'état-major de la police ont entrepris d'établir des relations de travail effectives.

17.省委员会和警察部队指挥官正在初步建立有效的工作关系。

18.La responsabilité de la sécurité dans le gouvernorat d'Anbar a été transférée le 1er septembre à l'autorité iraquienne.

18.9月1日，安巴尔省的安保责任被转交给了伊克的独立管制机构。

19.La FTSS intervient dans les 21 délégations du gouvernorat de Tunis à forte concentration de population à revenu faible.

19.社会团结联合会的活动区域包括突尼斯省21个市镇的低收入居民聚居区。

20.La FAO a signalé des cas de peste des petits ruminants et de fièvre aphteuse dans le gouvernorat d'Arbil.

20.据粮农组织说，Peste des petits ruminants疾病和口蹄疫据报在埃尔比勒省流行。