有奖纠错
| 划词

1.Se félicitant de la large masses de granite de coupe client clientélisme!

1.欢迎广大花岗石切割工客户惠顾!

评价该例句:好评差评指正

2.Le litige est né d'un contrat entre un vendeur italien (le demandeur) et un acheteur allemand (le défendeur) au sujet de l'achat d'une pierre en granite.

2.于意大利卖方(原告)和德国买方(被告)之间购买花岗岩合同。

评价该例句:好评差评指正

3.Notre réacteur de recherche a été utilisé pour la représentation des principaux aquifères dans la région orientale du Ghana et pour des études géochimiques de masses de granite dans la région australe du Ghana.

3.我们研究反应堆被用纳东部地区主要地下蓄水层作特性描述,并纳南部地区花岗岩体进行地球化学研究。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


écore, écorer, écorner, écornifler, écornifleur, écornure, écosiondes, écospecie, ecossais, écossais,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

秘岛 L’Île Mystérieuse

1.Vers neuf heures du matin, les colons étaient rentrés à Granite-house.

早上将近九点钟时候,居民们回到了“花岗”。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

2.Il croyait pouvoir supporter le transport à Granite-house.

他相信他已经可以经得起迁移劳累了。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

3.Néanmoins, je pense que nous devons revenir à Granite-house en suivant le rivage du sud.

不过,我想我们可以从南部海滨回‘花岗’去。”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

4.Tiens-toi sur tes gardes. Ne quitte pas Granite-house.

自己留。不要离开“花岗”。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

5.Nous ne pouvons pas le traîner à Granite-house !

“我们没法把它拖回‘花岗’去!”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

6.Pendant cette journée, les divers objets furent transportés à Granite-house et disposés méthodiquement dans la grande salle.

天黑以前,他们把种物品都搬进了“花岗”,井井有条地放在大厅里。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

7.Peut-être serons-nous forcés de nous réfugier dans Granite-house ? fit observer Harbert.

“我们也许只好躲到‘花岗’里去了!”赫伯特说。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

8.Ils remontaient alors à Granite-house, et ils se hâtaient de se coucher.

吃完以后就上“花岗”去,立刻睡觉。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

9.Oui ! répondit Pencroff, et, avant dix minutes, il aura mouillé devant Granite-house !

“是,”潘克洛夫说,“十分钟内,它就要停在‘花岗前面了!”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

10.Aussi Cyrus Smith résolut-il de mettre le corral en communication instantanée avec Granite-house.

因此,赛勒斯-史密斯决定要使“花岗”和畜栏能够随时随刻取得联系。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

11.Pour lui personnellement, il n’avait rien à craindre, car les convicts ne pouvaient l’atteindre dans Granite-house.

他本人并不怕什么,因为罪犯们是没法到“花岗”上来

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

12.Il faut nous réfugier dans Granite-house, pendant qu’il en est temps encore et que les convicts ne peuvent nous voir.

“现在还来得及,我们只好躲到‘花岗’里去了,罪犯们不会看见我们。”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

13.Ils ne doutaient pas que si Top avait pu arriver heureusement à Granite-house, Nab ne l’eût immédiatement renvoyé.

他们深信这一点,如果托普平安到达“花岗”,纳布一定会立刻打发它回来

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

14.D’ailleurs, si cela est nécessaire, le chariot se rendra rapidement à Granite-house.

再说,如果有必要回‘花岗’,坐上大车很快就可以到了。”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

15.Ce lunch devait permettre d’attendre le souper à Granite-house.

这一顿饭可以使他们一直维持到吃晚饭时候,而晚饭他们是打算回到“花岗”以后再吃

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

16.Quant à laisser seuls ici Pencroff et Harbert, nous ne le pouvons pas ! … Eh bien, j’irai seul à Granite-house.

我们决不能单把潘克洛夫和赫伯特留在这里!好吧,我一个人到‘花岗’去一趟。”

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

17.C’était, en effet, le seul moyen de pénétrer dans Granite-house, afin d’y combattre la bande et de l’expulser.

确,这是到“花岗”里去,跟这群侵略者打仗和把它们赶出去唯一办法了。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

18.Tout était donc à emmagasiner, et, heureusement, la place ne manquait pas à Granite-house, où l’on aurait pu engranger toutes les richesses de l’île.

一切都收拾好了,好在“花岗”里有是地方,把岛上全部物资运来都装得下。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

19.Et tous deux, reprenant le chariot, qu’ils avaient inutilement amené, revinrent à Granite-house.

大车现在是一点用处也没有了。两个人拉着空车向“花岗”走去。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

20.Mais il faut dire qu’Harbert était plus que tous impatient de retourner à Granite-house, car il savait combien la présence des colons y était nécessaire.

但是必须说明,最急于想回“花岗却是赫伯特,他知道目前居民们最好是回到那里去。

「秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


écôter, écotone, écotope, écotourisme, écotoxicité, écotoxicologie, écotoxique, écotype, écouche, écouchure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接