Le transmetteur d'ondes gravitationnelles nord-américain a été détruit.

北美引力波发射台被摧毁。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.

欧洲引力波发射台被摧毁。

Non seulement l'univers regorge de galaxies, mais celles-ci sont reliées par une force gravitationnelle.

宇宙中不仅充满了星系，而且它们是通过引力连接起来的。

Ils ont eux aussi dû recevoir les signaux par ondes gravitationnelles envoyés par le Halo.

他们一定是收到了‘星环’号发出的引力波信号。”

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles asiatique a été détruit.

亚洲引力波发射台被摧毁。

C'est vraiment des mirages en fait on appelle ça des mirages gravitationnelle d'ailleurs ou des lentilles gravitationnelles.

这真的是海市楼，事实上，我们称之为引力海市楼或引力透镜。

C'est pourquoi la seule façon de l'observer est d'analyser les effets gravitationnels qu'il provoque sur les autres astres.

所以观察它的唯一方法就是分析它对其他恒星的引力效应。

Un peu comme tout à l'heure tout se concentre en un point et nous serions déchiré par les forces gravitationnelles.

像是突然之间所有的都集中在一点了，我们被引力撕裂。

C'est grâce aux ondes gravitationnelles que le dispositif d'alerte put détecter sa présence.

预警系统是通过引力波发现它的。

La Terre frôlerait alors la géante gazeuse, et pourrait atteindre la vitesse de libération grâce à la prodigieuse attraction gravitationnelle jovienne.

地球将与木星在几乎相撞的距离上擦身而过，在木星巨大引力的拉动下，地球将最终达到逃逸速度。

Sous l'influence de leurs interactions gravitationnelles, ils donnent naissance à ce mouvement imprévisible que nous appelons le problème à trois corps.

它们在相互引力的作用下，做着无法预测的运动。

La caractéristique gravitationnelle du trou noir fait que quand on fait 3 tours on est quasiment en orbite autour de lui.

黑洞的引力特性是，当我们转了圈，我们几乎就在它周围的轨道上。

L'intérieur de la cité était divisé en différentes strates, et l'effet gravitationnel variait beaucoup entre celles-ci.

这座太空城内部是分层的，不同层域的重力差异极大。

A cause de son champ gravitationnel extrêmement fort, le trou noir modifie les trajectoires des faisceaux lumineux qui passent près de lui.

由于其极强的引力场，黑洞修改了那些经过它附近的光束的轨迹。

Dans l'espace aussi, l'intensité des ondes gravitationnelles émises par le post-it continua à baisser, de même que sa lumière.

在太空中，纸条发出的引力波强度继续减弱，它本身也渐渐暗下来。

Cette lentille gravitationnelle peut justement permettre de voir les objets qu'il y a derrière ce trou noir et même qui sont derrières vous.

这个万有引力透镜可以让我们看到黑洞后面的物，甚至可以看到你们背后的东西。

À mille kilomètres de distance de l'objet, il était toujours impossible de situer la source d'émission des ondes gravitationnelles.

接着，距离缩短至一千千米，引力波发射源的位置仍然看不到任何东西。

Jupiter étant très massive, son influence gravitationnelle est très importante, et elle possède plus d’une soixantaine de lunes orbitant autour d’elle, comme Europe ou Ganymède.

由于积庞大，木星的万有引力就很大，它拥有60多颗围绕它旋转的卫星，比如木卫二或者木卫。

Nous avons reçu vos signaux envoyés par ondes gravitationnelles.

“收到了你们的引力波信息。”

Après cinquante heures environ, le post-it cessa l'émission d'ondes gravitationnelles et sa lumière blanche s'éteignit après deux derniers cillements. Il avait disparu.

与‘启示”号分离五十个小时左右后，纸条发出的引力波完全消失了，它发出的白光闪烁了两下也熄灭了，这就意味着纸条的消失。