Tous ces produits sont achetés en gros à des fabricants, puis revendus par le grossiste.

所有的这些产品厂家那里批发的，然后由批发商出售。

Des restaurateurs, des grossistes, des usines et voilà.

餐馆、批发商、工厂等等。

Qu'en est-il de celui du grossiste ?

那批发商做的呢？

Employé : Oui, notre entreprise vend en gros. Nous sommes grossistes en mobilier de bureau.

的，我们公司批发销售的。我们办公家具批发商。

On ne travaille pas avec des grossistes.

我们不与批发商合作。

En caméra cachée, nous nous rendons chez ce grossiste.

我们使用隐藏摄像头前往这家批发商。

Il y a combien de grossistes ? Il y en a 22.

有多少批发商？有22个。

Ces hommes revendront ensuite leur marchandise à des grossistes ou des exportateurs.

然后这些人会将他们的商品转售给批发商或出口商。

Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.

判断出这个比超市买的更好，而批发店买的肉冻也不能与手工肉冻进行比较。

Près de Paris, ce grossiste distribue chaque semaine des vaccins.

在巴黎附近， 这家批发商每周会分发疫苗。

Ce grossiste en peintures donne tous les ans 500 euros.

这家涂料批发商每捐赠 500 欧元。

Isabelle Mercier : Nous préparons les échantillons pour les grossistes.

尔·梅西尔：我们为批发商准备样品。

D'accord. Et on doit aussi envoyer le plus vite possible notre catalogue et le tarif aux grossistes ainsi qu'aux détaillants de toute la ville.

好吧，我同意。咱们还应该把产品目录和价目表尽快寄给全市的各个批发商和零售商。

Danielle : Et pour Paragem, qui sont les grossistes ?

丹妮尔：而对于帕拉格姆来说，谁批发商？

Un kilo égale 5 à 10 euros entre particuliers, 13 sur les marchés, plus si on passe par un grossiste.

每公斤等于 5 至 10 欧元，市场上为 13 欧元， 如果通过批发商则价格更高。

Résultat : une boîte coûte seulement 33 centimes d'euro à Jean et il la revend aux grossistes avec une petite marge, 2 % pour lui.

Jean每罐成本为33欧分，然后他再卖给批发商，自己只赚2%的利润。

Isabelle Mercier : Comme vous le savez, les pharmacies sont les seuls détaillants qui vendent nos produits, et ceci, par l'intermédiaire de nos grossistes.

尔·梅西尔：如你所知，药店唯一通过我们的批发商销售我们产品的零售商。

Le problème, c'est qu'il est très difficile de déterminer d'où vient la fraude : du bateau, du grossiste, du vendeur au détail ou du restaurateur.

问题在于，很难确定欺诈的来源：来自船，批发商，零售卖家或餐馆老板。

Quelques-uns vendent des produits qu'ils ont achetés à des grossistes, certains du poisson que leur famille a pêché, et d'autres, la culture de leur lopin de terre.

少数人出售他们批发商那里购买的产品，有些人出售他们家人捕获的鱼，而另一些人则出售他们土地的耕种。

Mais à 400 km de cette région indienne productrice de riz, au Pakistan voisin, où on cultive aussi du basmati, ce différend exaspère les grossistes en riz de ce village.

但，距离邻国巴基斯坦的这个大米生产地区400公里，那里也种植了印度香米，这场争端激怒了该村的大米批发商。