Regardez ça. C'est un guépard ? Oh non.

看看这个。这是一只猎豹吗？哦。

Etape 3 restez hors de l’eau Sur terre, un paresseux peut ne pas être aussi rapide qu'un guépard.

远离水在陆地上，树懒可能没有猎豹。

Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanements aigus de singes.

只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

A l'époque, les gens tiraient à vue sur les guépards parce qu'ils avaient peur pour le bétail.

- 当时，人们因为害怕牛而在看到猎豹时射杀猎豹。

La parade également dans le ciel avec ces Guépard, de nouveaux hélicoptères polyvalents.

阅兵式上还有这些猎豹新型多用途直机。

Le tigre, le guépard, le lynx.

老虎，猎豹，猞猁。

C'est l'une des manières de protéger les guépards et éviter qu'ils ne disparaissent.

- 这是保护猎豹并防止它们消失的方法之一。

Ces collégiens namibiens ont fait des centaines de kilomètres pour découvrir la vie des guépards.

- 这些纳米比亚的学童已经跋涉数百公里去探索猎豹的生活。

Grâce à lui, je n'aurai jamais besoin de tuer un guépard.

多亏了他，我需要杀死猎豹了。

La majorité des guépards du centre sont relâchés dans la nature après avoir été soignés.

- 中心的大部分猎豹在接受治疗后被放归野外。

Il le sait, un guépard peut surgir à tout moment.

他知道，猎豹随时可能出现。

Nous partons à présent en Namibie, l'un des rares pays où vivent encore des guépards.

我们现在要前往纳米比亚，这是为数多的猎豹仍然生活的国家之一。

En un siècle, la population de guépards a diminué de 90 %.

一个世纪以来，猎豹的数量减少了 90%。

Les guépards sont vraiment en très grand danger, je pense.

- 我认为猎豹确实处于非常危险的境地。

Ils vont protéger les troupeaux de chèvres et de moutons des attaques de guépards.

他们将保护成群的山羊和绵羊免受猎豹袭击。

Pour éviter les confrontations entre fermiers et guépards, le sanctuaire a mis en place un programme unique.

- 为了避免农民和猎豹之间的冲突，保护区实施了一项独特的计划。

Quand Lea Petersen entre dans l'enclos, tous les guépards savent qu'il est l'heure de manger et de faire un peu de sport.

当 Lea Petersen 进入围栏时，所有猎豹都知道该吃饭和锻炼了。

Nous irons en Namibie, où le chien est devenu le meilleur ami du guépard, puisqu'il l'empêche d'attaquer les troupeaux et de se faire tuer par les bergers.

我们将前往纳米比亚，里的狗已经成为猎豹最好的朋友，因为它可以防止猎豹攻击牛群和被牧羊人杀死。

Une fois adultes, les chiens sont vendus aux fermiers locaux car les guépards ont peur des chiens et préfèrent les éviter à tout prix.

- 成年后，这些狗被卖给当地农民，因为猎豹害怕狗，宁愿惜一切代价避开它们。

Depuis 30 ans, A.Delon s'est séparé d'une grande partie de sa collection, mais chez lui, le " guépard" conserve de nombreux chefs-d'oeuvre qui font toujours partie de son jardin secret.

- 30 年来， A.Delon 已经放弃了他的大部分收藏，但在家里，“猎豹”保留了许多杰作， 这些杰作仍然是他秘密花园的一部分。