Gervaise, chez madame Fauconnier, finissait par être mal regardée. Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses.

热尔维丝在福克尼于被人瞧不起了。她干手艺一天不如一天，手马马虎虎，草草了事，以至于老板娘把她工钱降为两个法郎。