Et, peut-être vers la fin du 15e siècle, le Baphuon hindouiste devient un temple bouddhique.

也许到了 15 世纪末，印度教的巴方寺变成了佛教寺庙。

On y trouve un temple hindouiste qui aurait été construit sous l'ordre d'un prêtre qui aimait méditer sur ce rochet isolé.

在这个与世隔绝的棘轮上，有一座印度教寺庙，是在一位喜欢冥想的神父的修建的。

La messe bat son plein ce dimanche, quand une dizaine d'hindouistes débarquent dans le petit local de l'église pentecôtiste.

这个星期，正在如火如荼地进行，十几名印度教徒来到五旬节派教堂的小房间里。

Chaque nouvel empereur y fait construire un temple supplémentaire, une plus grande enceinte, et surtout un baray, réservoir d'eau consacrée aux divinités hindouistes puis bouddhistes.

每个新皇帝都会在这里修建一座寺庙、一个更大的围墙，尤其是巴肯（baray），它是一个供奉印度教和佛教神灵的水库。

En Inde, les sondages de sortie des urnes prédisent une victoire écrasante de l'opposition, et du parti de la droite hindouiste du BJP.

在印度，出口民意调查预测反对派和右翼印度教BJP党将取得压倒性胜利。

Ce sanctuaire est dédié au dieu Shiva, une divinité hindouiste, associée à la destruction, qui va de paire avec Vishnu, le dieu de la reconstruction du monde.

这座寺庙供奉的是湿婆神（Shiva印度教三大主神之一），是印度教中与毁灭有关的神灵，与重建世界的毗湿奴神（Vishnu）齐名。