Il est hospitalisé depuis hier et son état s’est amélioré.

从昨天(被送)入院到现在,他的情况已经好转了。

De nombreux blessés palestiniens sont hospitalisés en Turquie.

许多受的巴勒斯坦人正在土耳其接受治疗。

La victime a été hospitalisée.Ses jours ne sont plus en danger.

受害人已被送往医院，现在已无生命危险。

D'autres détenus gravement blessés ont été hospitalisés, mais seulement après plusieurs jours de détention.

受严重的其他被关押者在关押几天之后才送到医院。

Trois Palestiniens avaient dû être hospitalisés après avoir été molestés.

三名巴勒斯坦人因被送到医院治疗。

À 22 heures, elle a perdu connaissance et a dû être hospitalisée.

晚上10点，Bakhmina女士晕倒，被送往医院。

On comptait un médecin pour 10 lits dans les services pour patients hospitalisés.

在所有住院病人机构里，每10张床位有一位医生。

Chaque mois, 72 consultations pour malades non hospitalisés se tiennent d'un bout à l'autre du pays.

每个月在行72次对出院病人的巡诊。

De nombreux travailleurs étaient victimes d'asphyxie ou de fracture de côtes et devaient être hospitalisés.

不少工人陷入窒息状态，或肋骨骨折，不得不送往医院。

Plusieurs étudiants ont dû être hospitalisés.

结果几名学生要住院治疗。

Dix autres civils blessés au cours de cet incident ont été hospitalisés à Mallavi et à Akkarayankulam.

在这次事件中还有另外10位平民受，被送Mallavi 和Akkarayankulam的医院。

Momcilo Veljkovic, Radojko Lukovic et le juriste Nebojsa Sokolovic ont été hospitalisés et placés en garde à vue.

Momcilo Veljkovic、Radojko Lukovic 和开业律师Nebojsa Sokolovic在警察监禁期间住院。

Cependant, un rapport médical a été établi et l'auteur a dû être hospitalisé pendant sa détention.

但委员会注意到医疗报告且提交人在被拘留期间不得不住院治疗这一事实。

Tous ont cependant été traités en ambulatoire et les cas les plus graves ont pu être hospitalisés.

然，针对这些病例都行了门诊治疗，其中较为严重的则住院治疗。

L'époux de Muamar et son fils de 7 mois étaient hospitalisés dans un état critique en Israël.

Muamar的丈夫和7个月的儿子在以色列一家医院里势严重。

Plusieurs appartements et autres biens civils ont été endommagés et une femme a été légèrement blessée et hospitalisée.

几个住房单元和其他平民财产受到破坏，一名妇女受轻，被送往医院。

Les personnes atteintes ou dont on pense qu'elles sont atteintes d'une maladie infectieuse particulièrement dangereuse sont hospitalisées d'office.

为了防止一系列传染病复发、恶化和可能形成慢性带菌病，对患过传染病者行试验室调查性质的防治观察。

Il indique que c'était lui qui s'en occupait et qu'elle avait dû être hospitalisée à la suite de son arrestation.

提交人一直在照料她，在他被捕不能再照料她时，她不得不住医院。

Cinquante-trois pour cent des patients hospitalisés sont des femmes, le pourcentage correspondant étant de 52 pour les services d'urgence.

在住院病人当中，有百分之五十三为女性，52%的急诊病人是女性。

Quinze parmi ces derniers auraient été hospitalisés. Ces événements auraient été filmés et ensuite diffusés dans les médias locaux.

据说，这些事件都被拍摄下来，随后由当地媒体播出。