Je ne saurais comment exprimer quelle satisfaction ce fut pour moi de me retrouver dans ma vieille huche, et de me coucher dans mon hamac.

到老家，我躺在吊床上，心里有说不出的高兴和满足。

Ça ne mettait pas du pain dans la huche, de voter pour des gaillards qui se gobergeaient ensuite, sans plus songer aux misérables qu’à leurs vieilles bottes.

投那些坏家伙们的票，并不能使柜子里有面，这些人当选以后只顾自己过豪华的生活，对穷人还不如对他们的破皮靴关心。

Le Loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture : Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi.

狼看来，便躲在床上的被子里对说：把糕点和那小罐黄油放在面箱上，来和我同睡吧.