1.L'hybridation est aussi en cours de développement, ce qui économiserait du carburant.

混合动力也在开发中，这将节省燃料。

2.La comédie post-moderne, dont ils sont l'un des joyaux français, tire sa puissance de l'hybridation.

作为法剧的瑰宝之一，后现代剧的力量，来自于这种多化的混合。

3.Et puis il y a aussi cette menace un peu plus insidieuse, un peu plus cachée qui représente l'hybridation avec les chats domestiques.

还有一种更为隐蔽的威胁，即与家猫杂交的威胁。

4.Sauf que Safran travaille aussi sur l'hybridation électrique des gros moteurs classiques, pour économiser du carburant.

， 峰集团还致力于大型常规发动机的电混合动力化，以节省燃料。机翻

5.Le risque de l'hybridation, c'est de se retrouver avec une population qui n'est plus, eh, qui n'a plus sa diversité génétique d'origine et finalement perdre cette sous-espèce telle qu'elle est, avec toute sa diversité génétique et ses adaptations.

杂交的风险在于，这可能会导致一个种群失去其原始的基因多样性，最终失去其独特的亚种以及其所有的遗传多样性和适应性。

6.D'ailleurs, les principaux concepts à l'étude sont centrés sur l'hybridation et pas le 100% électrique, sauf pour les très petits avions volants sur de courtes distances.

7.Et il faut lire alors dans Télérama comment les jeux videos, leur univers, leur technique narrative, ont pénétré le bon vieux cinéma, le grand cinéma qui s'est prêté à l'hybridation.

机翻